Editor, Publications and Interpretation

Marina Bay Sands; Singapore; On-site; SGD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Marina Bay Sands seeks a skilled Editor to lead editorial strategy, bilingual content development (English/Mandarin) and publication production for ArtScience Museum and Attractions in Singapore. You will collaborate with curators, designers and translators to shape accessible, audience-focused language across prints, digital content and public programs.

The role requires native-level English writing, strong proofreading, and experience managing multilingual editorial workflows in a cultural or

Qualifications

• Degree in English, Literature, Art History, Museum Studies, Publishing, Journalism, Communications, Translation, Chinese Studies or related field.
• Postgraduate qualification or equivalent professional experience in editing, publishing, museum interpretation, translation or communications is advantageous.

Responsibilities

• Develop and champion editorial standards for ArtScience Museum and Attractions across platforms and public programmes.
• Lead editorial development for publications, brochures, essays, guides and partner print materials.
• Translate ideas into clear language for broad audiences in exhibitions and public programs.
• Create and oversee website content and ensure SEO, bilingual requirements, and audience focus.
• Develop learning resources, festival copy, event descriptions and scripts.
• Review Mandarin content and manage bilingual workflows and consistency.
• Collaborate with cross-functional teams and external partners to manage deadlines and content quality.

Skills

Editorial judgment

Bilingual capability

Project management

English writing

Mandarin proficiency

Editing & proofreading

Content strategy

Communication with stakeholders

Education

Degree in English, Literature, Publishing, Communications

Postgraduate qualification or equivalent experience (advantageous)

Tools

CMS platforms

Adobe Acrobat proofing tools

Microsoft Office

Job description

WE TAKE YOU ABOVE BEYOND

Take your passion to the next level and work alongside other masters of their craft to build a fulfilling and rewarding career at Marina Bay Sands.

Job Responsibilities

The ideal candidate will bring editorial judgement, intellectual curiosity, bilingual capability and strong project management skills. Key responsibilities include:

i) Editorial Strategy and Standards

• Develop and champion editorial standards for ArtScience Museum and Attractions across various platforms and public programmes.
• Ensure consistent tone, style, terminology and institutional voice, adapting language for different audiences and formats.
• Advise on structure, hierarchy, accessibility and readability for exhibition texts, labels, scripts, webpages and learning resources.

ii) Publications

• Lead editorial development for publications, brochures, essays, guides and partner print materials.
• Work with curators, artists, writers, designers, publishers, translators and partners to shape content from concept to final proof.
• Commission, edit and proofread all written content across all digital and print materials
• Manage schedules, version control, proofreading stages and final sign-off to ensure consistent and timely delivery.
• Ensure publications meet standards for accuracy, accessibility, permissions, image crediting and quality.

iii) Museum Interpretation for Exhibitions

• Work with curators, exhibition teams, internal and external partners to develop interpretative frameworks from concept to installation.
• Translate artistic, scientific, technological and cultural ideas into clear, engaging and accurate language for broad audiences.
• Support content hierarchies, visitor journeys and layered interpretation for both general and specialist audiences.

iv) Website and Digital Content

• Create and oversee website content acting as the interface between Musuem and MBS marketing and digital teams
• Ensure web copy is accurate, timely, audience-focused and aligned with brand, campaign and ticketing needs.
• Adapt long-form curatorial, educational and programme content into concise, searchable and accessible digital copy.
• Ensure digital content follows editorial standards, accessibility principles, SEO considerations and bilingual requirements.

v) Education and Public Programmes Content

• Work with the team to develop and edit learning resources, festival copy, event descriptions, biographies, programme notes, workshop materials and scripts.
• Ensure content for schools, families, educators, general visitors and specialist audiences is clear, age-appropriate and inclusive.
• Collaborate with producers and educators on language for talks, workshops, tours, screenings, festivals and community engagement.

vi) Bilingual English/Mandarin Content Development

• Provide high-quality English writing, editing, proofreading and quality assurance with sensitivity to tone, nuance and register.
• Review and quality check Mandarin content, translations and bilingual materials for accuracy, cultural appropriateness and visitor experience.
• Work with translators, vendors and stakeholders to manage bilingual workflows, terminology and consistency.

vii) Work within the Marina Bay Sands Operating Environment

• Work with senior managers and colleagues across the Museum and wider Attractions portfolio to support effective communication on key content matters.
• Work collaboratively across Marina Bay Sands, including Marketing, Communications, Legal, Compliance, Finance, Procurement and other departments.
• Work flexibly, including evenings and weekends when necessary.

Job Requirements

Education & Certification

• Degree in English, Literature, Art History, Museum Studies, Publishing, Journalism, Communications, Translation, Chinese Studies or a related field.
• Postgraduate qualification or equivalent professional experience in editing, publishing, museum interpretation, translation or communications is advantageous.

Experience

• At least 4 years’ experience in editing, publishing, museum interpretation, cultural communications, journalism, copywriting, translation or related editorial work.
• Track record delivering public-facing content from concept to final delivery across print, digital and/or physical environments.
• Experience editing complex material for broad audiences, ideally across art, science, technology, design, culture or interdisciplinary subjects.
• Experience managing editorial schedules, proofreading, version control, approvals and content sign-off.

Other Prerequisites

• Native-level English writing, editing and proofreading ability, with excellent command of grammar, tone, structure and nuance.
• Professional Mandarin proficiency, including the ability to review, edit and quality assure Mandarin translations and bilingual materials.
• Excellent editorial judgement and the ability to translate complex ideas into clear, accurate, elegant and engaging public-facing language.
• Strong understanding of audiences, accessibility, readability and inclusive communication.
• Excellent organisation skills and impeccable attention to detail.
• Ability to work diplomatically with senior stakeholders, creative practitioners, external partners and cross-functional teams.
• Proven experience in project management and the ability to manage multiple deadlines in a fast-paced environment.
• High level of cultural literacy and an interest in the intersection of art, science, technology and culture.
• Ability to work as part of a team and independently, in an often-pressured environment and fast-paced work environment.
• Experience working in a museum, gallery, cultural institution, publisher, media organisation, university, festival or creative agency.
• Knowledge of current debates and practices in museum interpretation, accessible writing, bilingual communication and digital content strategy.
• Good computer skills, including Microsoft Office and collaborative content management tools. Familiarity with CMS platforms, Adobe Acrobat proofing tools or editorial workflow systems would be advantageous.

Marina Bay Sands is committed to building a diverse, equitable and inclusive workforce, providing equal opportunities as we grow our talent base to match our growth ambitions in Singapore.Our employees are committed to adhere to and abide by all rules, regulations, policies and procedures, including the rules of conduct and business ethics of the Company.