German Speaking Junior Analyst and Operations Engineer

Tendium AB; Stockholms kommun; On-site; SEK 35,000 - 50,000; Full time

Job summary

Tendium AB is seeking a German Speaking Junior Analyst and Operations Engineer to enhance data quality in public procurement. You will analyze German texts and ensure the accuracy of AI-generated outputs while contributing technical solutions to streamline operations.

Your role requires fluency in German and English, alongside a technical background and strong analytical skills. Join Tendium to help shape the future of AI-driven public tender management in Sweden.

Qualifications

• Native or fluent German, comfortable with business and legal language.
• Structured, analytical mindset with strong attention to detail.
• Experience with data analysis, quality assurance, or research.

Responsibilities

• Own the quality of German public procurement data and monitor accuracy.
• Analyse German procurement documents and quality-assure AI outputs.
• Support internal teams with German language expertise.

Skills

Fluent German

Fluent English

SQL

Attention to detail

Analytical mindset

Education

Technical background in computer science, data, or engineering

Tools

Python or similar for scripting

Job description

Do you want to join the technological revolution? Tendium is looking for a German Speaking Junior Analyst and Operations Engineer to join the Data Operations team.

About Tendium

Tendium is the global pioneer in AI‑driven public tender management, transforming how companies discover, analyse, and win government contracts. Our platform turns complex processes into something simple and transparent, empowering businesses to compete fairly for billions in public sector opportunities. We've been building our AI‑native platform since 2018, leveraging a vast data moat, agentic AI, and tens of thousands of hours of R&D. Today, we serve large numbers of customers across Europe and are rapidly scaling.

The Job

Our Data Operations team is responsible for the quality of our data—making sure the insights our customers rely on are trustworthy. We work closely with each other and with engineering to get the right data in place.

As a Junior Analyst and Operations Engineer, you will own the quality of our German procurement data—one of our key growth markets. You will work hands‑on analysing German text‑based procurement data, defining what “correct” looks like, and monitoring the accuracy of our AI‑driven outputs. This is a dual role: you own the German market data and have a technical mindset to build, script, and improve the workflows and tooling that remove friction.

What You’ll Do

• Take ownership of German public procurement data quality—defining ground truth, monitoring accuracy, and ensuring coverage
• Analyse and review German procurement documents and text‑based data
• Quality‑assure AI‑generated outputs to ensure clarity, accuracy, and relevance
• Identify data and extraction errors, investigate root causes, and feed them back into engineering
• Work with the team to spot bottlenecks in our workflows, and build technical solutions—scripts, tooling, automation—to make us more efficient
• Support data sourcing, validation, and continuous improvement of our processes
• Compile and deliver reports that customers use to make business decisions
• Support internal teams with German language expertise and translations when needed
• Participate in cross‑functional projects and business development initiatives

What You Bring

• Native or fluent German, comfortable working with business and legal‑style language
• Fluent English
• A technical background—through studies (e.g., computer science, data, or engineering), a LIA placement at a yrkeshögskola, or hands‑on experience such as previous work or personal projects
• Working knowledge of SQL—you're comfortable querying and exploring data yourself
• A structured, analytical mindset and strong attention to detail
• Comfort working with large volumes of text‑based information
• A sense of ownership: you care about delivering high‑quality work, every time
• Curiosity and willingness to learn in a technology‑driven environment

Bonus Points

• Fluency or strong working proficiency in Swedish
• Broader programming or scripting experience (e.g., Python or similar) and an interest in automation
• Experience working with data analysis, quality assurance, or research
• Interest in AI, technology, or public procurement
• Experience working in a fast‑moving or scale‑up environment

Application

We will be on vacation in July, so expect to hear back from us in August. Please note: at the moment we are not able to sponsor VISA applications, so you need to have the right to work in Sweden.

To make this process even more efficient, feel free to sign in to your Connect profile and add your references at any stage. Please find additional information on our recruitment process. If you want to know more about our culture and what you can expect when working at Tendium you can read more about it.

Equality and inclusion statement

At Tendium, we don't just value diversity, we celebrate it. We're building a workplace where everyone should feel that they belong, where your voice is heard, and your experiences are respected. Different perspectives fuel our creativity and drive innovation, and we're always looking for people who can bring something new to the team. Whoever you are, wherever you're from, we'd love to hear from you. Let's shape the future together.