Remote Arabic Localization Translator (Freelance)

LocalEyes Ltd.; Riyadh; Remote; SAR 129,000 - 207,000; Part time

Job summary

LocalEyes Group is seeking freelance Arabic translators to provide translations and localization for marketing and IT sectors. You will join a dynamic, international team and work remotely on ongoing projects with flexible hours.

Main responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, and managing terminology with TMs, glossaries, and style guides to guarantee high-quality deliverables.

Qualifications

• Native in Arabic with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
• Excellent written and spoken English; able to translate as if originally written in the target language.
• Familiar with SDL Studio and CAT tools.

Responsibilities

• Translate and localize marketing and IT content.
• Perform linguistic review and QA; ensure terminology is consistent using TMs, glossaries and style guides.
• Maintain quality and accuracy across deliverables in a fast-paced, confidential environment.

Skills

Arabic native

English proficiency

Attention to detail

Work under pressure

Education

Degree in Applied Linguistics/Translation

Tools

SDL Studio

CAT tools

Job description

LocalEyes Group is seeking freelance Arabic translators to provide translations and localization for marketing and IT sectors. You will join a dynamic, international team and work remotely on ongoing projects with flexible hours.

Main responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, and managing terminology with TMs, glossaries, and style guides to guarantee high-quality deliverables.