Associate Translation Analyst - SMP

Abis Co; Dhahran Compound; On-site; SAR 50,000 - 65,000; Full time

Job summary

A leading translation company in Dhahran Compound, Saudi Arabia, is seeking an experienced Associate Translation Analyst. In this role, you will ensure the accuracy and quality of translations by reviewing, editing, and providing feedback on materials. Strong attention to detail, fluency in English and another language, and familiarity with translation processes are essential. Join a diverse team to contribute to impactful global communication. Benefits include private health insurance and annual vacation of 30 days.

Benefits

Private Health Insurance

Yearly 30 days vacation

Other allowance

Qualifications

• Fluency in English and at least one other language.
• Strong understanding of translation processes and localization best practices.
• Ability to work collaboratively in a team environment.

Responsibilities

• Review and edit translations for accuracy, style, and cultural relevance.
• Collaborate with translation teams to ensure consistency in terminology and formatting.
• Conduct quality assurance checks on translated documents.

Skills

Fluency in English

Linguistic knowledge

Attention to detail

Editing skills

Education

Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field

Tools

Translation software (e.g., CAT tools)

Job description

ABIS is seeking a detail-oriented and skilled Associate Translation Analyst to join our diverse team. In this role, you will play a key part in ensuring the accuracy and quality of translations across various projects. You will work closely with linguists and project managers to review, edit, and provide feedback on translated materials, ensuring they meet the highest standards of clarity and cultural relevance. Your keen eye for detail and understanding of linguistic nuances will be essential in delivering precise translations that resonate with our global audience. As an Associate Translation Analyst at ABIS - SMP, you will have the opportunity to grow your expertise in translation and localization processes while contributing to impactful communication worldwide.

Key Responsibilities

• Review and edit translations for accuracy, style, and cultural relevance.
• Collaborate with translation teams to ensure consistency in terminology and formatting.
• Conduct quality assurance checks on translated documents.
• Assist in developing and maintaining translation glossaries and style guides.
• Provide feedback to translators and support their professional growth.
• Stay updated on industry trends and best practices in translation and localization.
• Support project managers in meeting deadlines and ensuring quality deliverables.

Qualifications and Skills

• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field.
• Fluency in English and at least one other language.
• Strong understanding of translation processes and localization best practices.
• Excellent attention to detail and strong editing skills.
• Ability to work collaboratively in a team environment.
• Familiarity with translation software and tools (e.g., CAT tools) is a plus.
• Strong organizational skills and ability to manage multiple projects simultaneously.

1. Other allowance
2. Yearly 30 days vacation
3. Private Health Insurance