Bilingual Business Analyst for AI & Digital Transformation

malomatia; Doha; On-site; QAR 120,000 - 240,000; Full time

Job summary

malomatia is seeking a seasoned Business Analyst to join our enterprise transformations in Doha. You will elicit and document requirements, convert them into clear BRDs, FRDs, and user stories, and work with Product Owners to shape a prioritized backlog for sprint delivery.

Ideal candidates combine strong BI/AI delivery familiarity with exceptional communication in Arabic and English, and experience aligning business needs with technical solutions.

Qualifications

• Bachelor degree in Computer Science, Information Systems, Engineering, or related field.
• Expert knowledge of business analysis frameworks and agile delivery practices.
• Strong command of requirements engineering techniques: workshops, interviews, process modeling, prototyping, story mapping.
• Proficiency in BA tooling: Jira, Confluence, Azure DevOps, Visio/Lucidchart/draw.io, Figma (reading).
• Hands-on experience producing BRDs, FRDs, RTMs, use cases, and detailed user stories.
• Demonstrated experience in Fit-Gap analysis, system use case reviews, and stakeholder requirements reviews.
• Familiarity with data and AI delivery contexts is an advantage.
• Excellent facilitation and bilingual communication skills in Arabic and English.

Responsibilities

• Elicit, analyze, and document business requirements through workshops, interviews, and stakeholder engagement; translate them into clear functional and non-functional specifications.
• Author BRDs, FRDs, user stories, acceptance criteria, process flows, use cases, and requirements traceability matrices.
• Partner with Product Owners to refine and prioritize the product backlog; ensure stories are well-formed, sized, and ready for sprint execution.
• Lead requirement reviews and walkthroughs with business stakeholders, solution architects, developers, and QA.
• Drive Fit-Gap analysis between business needs and proposed solutions; recommend process improvements and digital enablers.
• Maintain the requirements baseline; manage change requests, impact analysis, and version control across the program lifecycle.
• Define and validate acceptance criteria; support UAT planning, defect triage, and release sign-off.
• Collaborate with UX/UI designers to translate requirements into wireframes, prototypes, and user journeys.
• Produce executive-grade documentation in English and Arabic suitable for client and steering audiences.
• Support pre-sales effort: provide requirements inserts, capability statements, and proposal content.

Skills

Business analysis

Agile delivery

Stakeholder mgmt

Requirements engineering

Workshop facilitation

Bilingual Arabic/English

Education

Bachelor degree in CS/IS/Engineering

Tools

Jira

Confluence

Azure DevOps

Visio

Lucidchart

draw.io

Figma

Job description

malomatia is seeking a seasoned Business Analyst to join our enterprise transformations in Doha. You will elicit and document requirements, convert them into clear BRDs, FRDs, and user stories, and work with Product Owners to shape a prioritized backlog for sprint delivery.

Ideal candidates combine strong BI/AI delivery familiarity with exceptional communication in Arabic and English, and experience aligning business needs with technical solutions.