Remote Portuguese Translation Quality Assessor

Welocalize, Inc.; Portugal; Remote; EUR 11,000 - 13,000; Part time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Translation Validation specialist for Portuguese (Portugal) to ensure accuracy and fluency of translations and transcriptions across EU languages. This remote freelance role focuses on quality assessment of machine translations and audio transcripts.

You will compare English source with Portuguese outputs, justify your choices, and adhere to client guidelines on deadlines. Portuguese native speakers preferred; the project runs for two weeks with a US$10/hour rate.

Qualifications

• Native or near-native Portuguese speaker.
• Detail-oriented with strong written language skills.

Responsibilities

• Review English source documents alongside two machine-generated Portuguese (Portugal) translations.
• Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
• Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
• Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.

Skills

Portuguese native

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Translation Validation specialist for Portuguese (Portugal) to ensure accuracy and fluency of translations and transcriptions across EU languages. This remote freelance role focuses on quality assessment of machine translations and audio transcripts.

You will compare English source with Portuguese outputs, justify your choices, and adhere to client guidelines on deadlines. Portuguese native speakers preferred; the project runs for two weeks with a US$10/hour rate.