Polish Localization QA Tester — Remote (Schengen)

Pole To Win International; Portugal; Remote; EUR 18,000 - 28,000; Full time

Benefits offered by this job

Training and global project exposure

Competitive remuneration

Social calendar with team events

Diversity & inclusion program

Well-being program

Progression opportunities

Job summary

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization QA team. You will be the first to see the localized game in its entirety — translated text, images, and UI — ensuring linguistic and cultural accuracy across languages.

You will work in a multilingual project team to fix spelling, grammar, punctuation, and terminology, while adhering to console guidelines. Fully remote within Schengen; Braga, Portugal is a plus, with potential transition to full-time or freelance arrangements.

Qualifications

• Fluency in Polish and conversational English.
• Strong cultural understanding of the language you are applying for.
• Computer literacy – particularly with Excel.
• Robust Internet research skills.
• Excellent attention to detail.
• Previous experience with using different software, applications, and websites.
• Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
• Candidate must be located within Schengen Area.

Responsibilities

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Skills

Polish

English

Tools

Excel

Job description

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our Localization QA team. You will be the first to see the localized game in its entirety — translated text, images, and UI — ensuring linguistic and cultural accuracy across languages.

You will work in a multilingual project team to fix spelling, grammar, punctuation, and terminology, while adhering to console guidelines. Fully remote within Schengen; Braga, Portugal is a plus, with potential transition to full-time or freelance arrangements.