Localization Manager – Translation & QA Lead

Robert Bosch Group; Lisboa; Presencial; EUR 42 000 - 56 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Health insurance

On-site medical clinic

Training opportunities

Career development

Discounts with Bosch partnerships

Gym access

Public transport access

Resumo da oferta

Robert Bosch Group in Lisbon seeks a Translation Manager to lead the development and production of translations across content types. You will oversee external providers, ensure linguistic quality and brand tone, and drive efficient localization processes with continuous improvement.

You will manage end-to-end translation projects, assign tasks to vendors, and maintain terminology databases while coordinating with internal stakeholders to prepare sources and resolve queries.

Qualificações

• Experience in translation, localization, or multilingual content management.
• Experience managing translation vendors and coordinating translation projects.
• Knowledge of Translation Management Systems (TMS) and localization workflows.
• Strong stakeholder and project management skills.

Responsabilidades

• Manage end-to-end translation and localization projects across multiple content types.
• Assign translation tasks to external providers and monitor project progress.
• Ensure linguistic quality through internal reviews and QA processes.
• Maintain Bosch terminology databases and ensure their consistent application.
• Collaborate with internal stakeholders to prepare source content and resolve translation-related queries.
• Manage relationships with external translation vendors and support continuous process improvement.
• Monitor project timelines, quality, and delivery performance.

Conhecimentos

Translation management

Stakeholder management

Project coordination

Quality assurance

Formação académica

Bachelor's degree

Ferramentas

TMS

QA tools

Localization workflows

Descrição da oferta de emprego

Robert Bosch Group in Lisbon seeks a Translation Manager to lead the development and production of translations across content types. You will oversee external providers, ensure linguistic quality and brand tone, and drive efficient localization processes with continuous improvement.

You will manage end-to-end translation projects, assign tasks to vendors, and maintain terminology databases while coordinating with internal stakeholders to prepare sources and resolve queries.