Linguistics Intern: Quality Metrics in High-Risk Translation

Center for Responsible; Lisboa; Hybrid; EUR 30.000 - 42.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Center for Responsible is seeking a Linguist to support quality assessment in high risk translations across medical, finance and legal domains. The role involves linguistic analysis, data collection, annotation, MT/QE benchmarking, and exploring compliance regulations under supervision.

We're looking for a candidate with a relevant degree (or in progress), experience in high risk technical translation, interest in quality metrics, and strong English communication.

Qualifikationen

• BSc degree or MA in linguistics related fields (in progress acceptable).
• Experience in technical translation of high risk domains (medical/finance/legal).
• Interest in translation quality evaluation methodologies (metrics/standards).
• Basic knowledge of linguistic annotation methodologies.
• English proficiency at CEFR C1-C2 level and strong writing skills.
• Proficiency in another non-English language.

Aufgaben

• Performs linguistic analysis tasks per Unbabel standards under supervision.
• Performs data collection and data quality annotation in high risk domains.
• Conducts MT and QE benchmarks.
• Explores compliance regulations for high risk domains.
• Participates in research activities and productization projects.

Kenntnisse

English proficiency C1-C2

Analytical mindset

Problem-solving

Ausbildung

BSc or in-progress MA in Linguistics/Computational Linguistics/Translation Studies

Jobbeschreibung

Center for Responsible is seeking a Linguist to support quality assessment in high risk translations across medical, finance and legal domains. The role involves linguistic analysis, data collection, annotation, MT/QE benchmarking, and exploring compliance regulations under supervision.

We're looking for a candidate with a relevant degree (or in progress), experience in high risk technical translation, interest in quality metrics, and strong English communication.