European Portuguese Audiobook QA Analyst Remote Part-Time

Obsidian; Lisboa; Teletrabalho; EUR 17 000 - 22 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

Obsidian is assembling a team of native European Portuguese listeners to evaluate AI-narrated audiobooks for naturalness and accuracy. You will listen with an analytical ear and flag moments where narration slips, helping improve AI models.

The role is remote, part-time ~20 hours per week, with flexible scheduling. You should be a native or near-native Portuguese speaker with good English to report findings clearly and professionally.

Qualificações

• Must have native or near-native fluency in European Portuguese.
• Able to report clearly in English.
• Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or detail-oriented review work.

Responsabilidades

• Listen to AI-narrated audiobooks in European Portuguese and assess naturalness, accuracy, and enjoyment.
• Spot and log errors in synthesized speech (skipped words, mispronunciations, pronunciation issues, intonation, glitches).
• Categorize issues and mark exact spans using review tooling.
• Report on overall listener satisfaction and where narration feels natural or breaks the experience.
• Maintain accuracy over long listening sessions across many hours per week.

Conhecimentos

Portuguese fluency

English communication

Annotation/labeling experience

Descrição da oferta de emprego

Obsidian is assembling a team of native European Portuguese listeners to evaluate AI-narrated audiobooks for naturalness and accuracy. You will listen with an analytical ear and flag moments where narration slips, helping improve AI models.

The role is remote, part-time ~20 hours per week, with flexible scheduling. You should be a native or near-native Portuguese speaker with good English to report findings clearly and professionally.