UX Writer with German

Solid; Warszawa; Hybrid; PLN 112,000 - 179,000; Full time

Job summary

Andersen is seeking a UX Writer with German to enhance digital products through clear, consistent microcopy and user-centered content. You will collaborate with UX designers, product and development teams to align copy with functionality and accessibility.

The role includes developing and maintaining content guidelines, conducting user research, and refining copy based on feedback and A/B testing to improve usability across interfaces.

Qualifications

• 2+ years in UX writing, content design, or related fields.
• Ability to craft clear, concise microcopy for digital products.
• Understanding of UX principles, accessibility, and usability best practices.
• Experience developing and maintaining content guidelines and tone of voice.

Responsibilities

• Write microcopy for UI components including buttons, errors, tooltips, and form labels.
• Develop and maintain content style guides, tone of voice, and messaging guidelines.
• Create structured, reusable copy decks and document UX writing principles.
• Develop clear, concise, user-centered copy to improve usability.
• Collaborate with UX Design, Product, and Development teams to align content with design and functionality.
• Coordinate user research and usability testing to validate content effectiveness.
• Refine content based on user feedback, stakeholder input, and A/B testing results.
• Ensure content integrates seamlessly into high-fidelity UI designs and adapts to layout and interaction constraints.
• Provide structured copy concepts and guidelines to inform UI design decisions.

Skills

UX Writing

Content Design

Communications

Journalism

Job description

Andersen is hiring a UX Writer with German for a project enhancing digital products through clear, consistent content and delivering a user-centered experience.

The project

is focused on improving the user experience of digital products through clear, consistent, and user-centered content.

Responsibilities:

• Writing microcopy for UI components, including buttons, error messages, tooltips, and form labels.
• Developing and maintaining content style guides, tone of voice, and messaging guidelines.
• Creating structured, reusable copy decks and documenting UX writing principles and best practices.
• Developing clear, concise, user-centered copy to improve usability and accessibility.
• Collaborating with UX Design, Product, and Development teams to align content with design and functionality.
• Coordinating user research and usability testing to validate content effectiveness.
• Refining content based on user feedback, stakeholder input, and A/B testing results.
• Ensuring content integrates seamlessly into high-fidelity UI designs and adapts to layout and interaction constraints.
• Providing structured copy concepts and guidelines to inform UI design decisions.

Kogo poszukujemy?

Must-haves:

• Experience in UX Writing, Content Design, Communications, Journalism, or related fields for 2+ years.
• Strong ability to create clear, concise, user-centered microcopy for digital products.
• Understanding of UX principles, content design, accessibility, and usability best practices.
• Experience developing and maintaining content guidelines, tone of voice, and messaging standards.
• Ability to use user research, usability testing, and stakeholder feedback to refine content.
• Level of English - from Upper-Intermediate and above.
• Level of German - from Upper-Intermediate+ and above.