Technical Editor - CV (m/f/d)

ZF Group; Wrocław; Hybrid; PLN 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

ZF Group in Wrocław seeks a Technical Editor to transform complex technical information into clear documentation, visuals, and multimedia content for our CV product portfolio. You will create maintenance and installation instructions, 3D-driven graphics, and usability-tested materials that directly affect customer experience.

The role requires technical editing experience, CAD/PLM familiarity, strong communication, and English fluency with German desirable.

Qualifications

• Technical degree or relevant experience.
• Experience in technical editing.
• Ability to depict complex technical correlations via media (e.g. how-to film).
• Experience with CAD and PLM systems (Windchill).
• Strong communication and project management skills.
• Experience in image processing is desirable.
• Excellent written and spoken English; German desirable.
• Knowledge of Commercial Vehicle components is desirable.

Responsibilities

• Create technical documentation for ZF's CV product portfolio (repair, maintenance, operating, installation instructions).
• Create graphics, photos and technical drawings based on 3D-models for manuals.
• Trace photos and screenshots.
• Manage projects to ensure on-time, high-quality delivery.
• Conduct usability tests of technical documentation to ensure maintenance success.

Skills

Technical editing

Media competence

Communication

Project management

Image processing

English

German

CAD

PLM Windchill

CV knowledge

Education

Technical degree or relevant experience

Tools

CAD

PLM Windchill

Job description

Join a team where technical expertise meets creativity and clear communication.

As a Technical Editor, you will transform complex technical information into user-friendly documentation, visuals and multimedia content supporting our product portfolio. If you enjoy creation of technical documentation and want your work to have a real impact on customer experience, we would love to hear from you.

What you can look forward to as Technical Editor - CV (m/f/d):

• Creation of technical documentation for ZF's CV product portfolio (e.g. repair and maintenance instructions, operating instructions, installation instructions);
• Creation of graphics, photos and technical drawings based on 3D-models as mandatory input for technical documentation like maintenance and repair manuals;
• Tracing photos/screenshots;
• Project mgt to ensure on time and in quality delivery of requested input;
• Execution of usability tests of technical documentation to ensure trouble free maintenance and repair to increase customer satisfaction.

Your profile as Technical Editor - CV (m/f/d):

• Technical Degree or relevant experience;
• Training/experience in technical editing;
• Ability to depict complex technical correlations via media (media competence, e.g. creation of how-to film);
• Experience in dealing with CAD (e.g. ProE) and PLM systems (e.g. Windchill);
• Very good communication skills and experience in managing projects;
• Training/experience in image processing - desirable;
• Very good knowledge of spoken and written English mandatory, very good knowledge of spoken and written German desirable;
• Technical understanding and practical workshop experience regarding Commercial Vehicle components and products - desirable.

Why you should choose ZF in Wrocław?

• Work in a dynamic and international environment;
• Acquiring knowledge and practical skills through participation in various projects;
• The ability to manage your career at ZF structures, the prospect of vertical or horizontal promotion in global functions;
• Flexible working hours, hybrid mode of work;