Senior Localization Lead for AI-First Growth & Global Teams

Hostinger

Kraków

Remote

PLN 180,000 - 260,000

Full time

12 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Headspace subscription
Health insurance from day one
Gym membership

Job summary

Hostinger seeks a Senior Localization Team Lead to guide a large in-house team and a growing freelancer network. You will shape localization strategy, ensure quality across markets, and align work with business goals while navigating rapid product and market changes.

You’ll partner with cross-functional teams to translate business objectives into actionable localization plans and drive continuous improvements in quality, throughput, and efficiency.

Qualifications

  • 5+ years in localization, with at least 3 in a leadership role managing in-house linguists.
  • Hands-on background as translator, editor or proofreader.
  • Experience coordinating freelancers across multiple markets, including onboarding and offboarding.
  • Strong analytical instincts: read quality scores, OKR trends, and delivery data.
  • Business-first mindset: tie localization work to business outcomes with a clear "so what".
  • Fluent in the language of cross-functional stakeholders: Marketing, Product, Engineering.
  • Proficient with core localization tooling: CAT tools, project management systems and AI platforms.

Responsibilities

  • Lead, coach and develop a team of Localization Specialists, creating an environment of psychological safety, ownership and continuous growth through regular feedback, performance conversations and data-driven quality improvements.
  • Manage and scale our external freelancer network, owning the full lifecycle from sourcing and onboarding to quality standards, communication and offboarding.
  • In synergy with our Lead Project Manager, translate business goals into localization execution plans, bringing market insights into planning and acting as the bridge between Localization Specialists and Localization Project Managers.
  • Validate strategic priorities against real team capacity and market realities, ensuring plans are both ambitious and operationally feasible.
  • Take ownership of complex localization challenges without established playbooks, including new market launches, AI-human review models and other strategic initiatives.
  • Identify recurring quality and delivery issues, uncover root causes and implement sustainable process improvements together with cross-functional partners.
  • Investigate performance anomalies, drive resolutions end-to-end and protect the team from unnecessary operational noise.
  • Evaluate, pilot and implement AI and localization technologies, partnering with language owners to build feedback loops that improve quality, efficiency and localization outcomes across all markets.

Skills

Localization leadership
Translator
Editor
Proofreader
Freelancer coordination
Analytics
Cross-functional communication
Stakeholder alignment
CAT tools
Project management
AI platforms

Tools

CAT tools
Project management systems
Gemini
ChatGPT
Claude

Job description

Hostinger seeks a Senior Localization Team Lead to guide a large in-house team and a growing freelancer network. You will shape localization strategy, ensure quality across markets, and align work with business goals while navigating rapid product and market changes.

You’ll partner with cross-functional teams to translate business objectives into actionable localization plans and drive continuous improvements in quality, throughput, and efficiency.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Localization Lead — AI-First, Global Impact (Remote)
Senior Localization Lead — AI-First, Global Impact (Remote)

Hostinger • Kraków

Remote
PLN 240,000 - 360,000
Access to global conferences
Headspace subscription
Health insurance from day one
+1
Senior Localization Lead — AI-Driven Global Growth (Remote)
Senior Localization Lead — AI-Driven Global Growth (Remote)

Hostinger International • Polska

Hybrid
PLN 180,000 - 280,000
360° Growth
Headspace subscription
Health insurance
+2
Senior Localization Team Lead — AI-Driven Global Growth
Senior Localization Team Lead — AI-Driven Global Growth

Hostinger • Województwo mazowieckie

Remote
PLN 180,000 - 260,000
Headspace subscription
Gym membership
Global conferences
+1
Senior Localization Team Lead
Senior Localization Team Lead

Hostinger • Województwo mazowieckie

Remote
PLN 180,000 - 260,000
Headspace subscription
Gym membership
Global conferences
+1
Senior Localization Team Lead
Senior Localization Team Lead

Hostinger • Kraków

Remote
PLN 240,000 - 360,000
Access to global conferences
Headspace subscription
Health insurance from day one
+1
Senior Localization Team Lead
Senior Localization Team Lead

Hostinger International • Polska

Hybrid
PLN 180,000 - 280,000
360° Growth
Headspace subscription
Health insurance
+2
Senior Localization Team Lead
Senior Localization Team Lead

Hostinger • Kraków

Remote
PLN 180,000 - 260,000
Headspace subscription
Health insurance from day one
Gym membership
On-Site SEO Lead: Scale Architecture & Topical Maps
On-Site SEO Lead: Scale Architecture & Topical Maps

Hostinger • Kraków

Hybrid
PLN 100,000 - 150,000
Unlimited learning opportunities
Flexible work arrangements
Company-provided sick days
+2
On-Site SEO Team Lead | Remote
On-Site SEO Team Lead | Remote

Hostinger • Warszawa

On-site
PLN 180,000 - 240,000
Growth opportunities
Flexible work
Wellness program
+1
On-Site SEO Lead & Semantic Strategy
On-Site SEO Lead & Semantic Strategy

Hostinger • Warszawa

On-site
PLN 180,000 - 240,000
Growth opportunities
Flexible work
Wellness program
+1
Top locations