Media Asset Operator | Warsaw

TransPerfect Inc; Warszawa; Hybrid; PLN 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

International client exposure

Job summary

TransPerfect Translations International in Warsaw is seeking a Media Asset Operator to sit at the center of production, between localization teams and dubbing studios. You will receive and prepare source materials, transcode assets, and manage delivery formats for major international clients.

The role requires proficiency with Adobe Premiere and Pro Tools, knowledge of video signals and codecs, and working knowledge of localization workflows.

Qualifications

• Knowledge of video signals, formats and codecs.
• Pro Tools and Adobe Premiere experience.
• Familiarity with localization workflows and dubbing studio operations.

Responsibilities

• Receive and prepare source materials; transcode and manufacture audio and video assets across formats.
• Handle audio tasks in Pro Tools, including conformance, normalization and editing.
• Prepare working materials for the dubbing and subtitling teams.
• Build masters and deliverables to client specification; handle simple subtitle tasks.
• Archive completed projects and keep assets moving between production environments and stakeholders.
• Flag technical issues and contribute ideas to improve workflows.

Skills

Video formats & codecs

Adobe Premiere

Pro Tools

Localization workflows

French (intermediate)

English proficiency

Autonomy & communication

Tools

Adobe Premiere

Pro Tools

Job description

TransPerfect is the world's largest provider of language and technology solutions for global business. Our Media Services teams handle localization, post-production and delivery for leading studios, broadcasters and streaming platforms. We're growing our media production team and looking for a Media Asset Operator to sit at the centre of production, between the localization teams and the dubbing studios.

What you'll do

• Receive and prepare source materials; transcode and manufacture audio and video assets across a range of formats

• Handle audio tasks in Pro Tools, including conformance, normalization and editing

• Prepare working materials for the dubbing and subtitling teams

• Build masters and deliverables to client specification, and handle simple subtitle tasks (profile changes, basic offsets)

• Archive completed projects and keep assets moving correctly between production environments and stakeholders

• Flag technical issues and contribute ideas to improve our workflows

What you'll bring

• Solid understanding of video signals, formats and codecs

• Hands-on experience with Adobe Premiere and Pro Tools (both required)

• Working knowledge of localization workflows and dubbing studio operations

• A high level of autonomy, a collaborative mindset, and strong communication with operators, studios, project managers and management

• At least intermediate level of French and strong English proficiency
  

Nice to have (training provided)

• DaVinci Resolve and EZTitles/EZConvert — full training given on these and our internal systems, so the appetite to learn matters more than prior exposure
  

What we offer

• A role with genuine variety across audio, video and asset workflows, working on content for major international clients

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting