Italian Localisation Specialist – Copy & Transcreation

Revolut; Polska; On-site; PLN 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Revolut is hiring a Localisation Specialist (Translator) to bring Italian-speaking customers a truly localised experience. You will translate and adapt content across app, website, and emails while preserving Revolut's tone of voice and strategic messaging.

The role requires native Italian, strong English, and a data-driven approach to quantify impact. You will collaborate across teams to deliver high-quality, culturally relevant content under tight deadlines.

Qualifications

• Fluency in Italian (native level).
• Fluency in English (C1+ level).
• A bachelor's degree.
• 1+ years of localisation/translation experience.
• Excellent writing, editorial, and reviewing skills.
• Experience writing creative and engaging content.
• A joy for working in the intersection of copy and transcreation.
• Expertise adapting to a specified tone of voice and with brand-led strategic messaging.
• A data-driven approach and awareness of the importance of quantifying your work.
• Team player abilities with experience collaborating across functions.
• Great self-organisation skills to keep cool when working to tight deadlines.

Responsibilities

• Copying HTML content
• Delivering high-quality copy adapted in your target language (transcreation) for all types of content produced (app, website, emails, etc.)
• Ensuring daily volume expectations are met
• Adapting long-term strategic brand, tone, and vision to local markets, cultural differences, and perceptions
• Suggesting long-term strategic content projects
• Contributing to live translation updates, maintaining the brand's tone of voice and strategic messaging that aligns to wider company goals

Skills

Italian fluency

English fluency

Bachelor's degree

Localisation experience

Copywriting

Editorial skills

Creative content

Transcreation

Brand tone

Data-driven

Team player

Deadline driven

Education

Bachelor's degree

Job description

Revolut is hiring a Localisation Specialist (Translator) to bring Italian-speaking customers a truly localised experience. You will translate and adapt content across app, website, and emails while preserving Revolut's tone of voice and strategic messaging.

The role requires native Italian, strong English, and a data-driven approach to quantify impact. You will collaborate across teams to deliver high-quality, culturally relevant content under tight deadlines.