Italian Localisation Specialist (Translator) - Remote

Revolut Ltd; Polska; Hybrid; PLN 83,000 - 103,000; Full time

Benefits offered by this job

Finance benefits

WFH flexibility

Revolut Metal subscription

Team events

Job summary

Revolut Ltd. is seeking a Localisation Specialist (Translator) for Italian to ensure content is not only translated but truly localised and culturally relevant for our Italian-speaking customers.

You will collaborate across teams to adapt copy for app, website, and emails, meeting daily volume targets while upholding Revolut's tone of voice and strategic messaging. A strong writer with English fluency and 1+ year in localisation is essential.

Qualifications

• Fluency in English (C1+ level)
• 1+ years of localisation/translations experience
• Excellent writing, editorial and reviewing skills
• Experience writing creative and engaging content
• A joy for working in the intersection of copy and transcreation
• Expertise adapting to a specified tone of voice and with brand-led messaging
• A data-driven approach to quantifying your work
• Team player abilities with cross-functional collaboration
• Strong self-organisation to meet tight deadlines

Responsibilities

• Copying HTML content.
• Deliver high-quality copy adapted in your target language for all content (app, website, emails, etc.).
• Meet daily volume expectations.
• Adapt brand tone and vision to local markets and cultural differences.
• Suggest long-term content projects.
• Maintain brand tone in live translation updates and align messaging with company goals.

Skills

English fluency

Localization experience

Editing & writing

Creative content

Transcreation mindset

Brand voice

Data-driven

Team collaboration

Time management

Job description

Revolut Ltd. is seeking a Localisation Specialist (Translator) for Italian to ensure content is not only translated but truly localised and culturally relevant for our Italian-speaking customers.

You will collaborate across teams to adapt copy for app, website, and emails, meeting daily volume targets while upholding Revolut's tone of voice and strategic messaging. A strong writer with English fluency and 1+ year in localisation is essential.