Argentine Spanish Localisation Pro

Revolut; Polska; On-site; PLN 55,000 - 85,000; Full time

Job summary

Revolut is seeking a skilled localisation copywriter to craft clear, engaging content in Argentine Spanish and English while preserving the brand voice. You will translate and adapt copy for app, website and emails, ensuring consistency across markets and timely delivery.

The role requires strong writing, editorial skills, and experience in copy/transcreation. You will collaborate with cross-functional teams to align messaging with global strategy and local market nuances.

Qualifications

• Excellent writing, editorial and reviewing skills.
• Experience writing creative and engaging content.
• Experience in localisation/translations at a similar field.
• Ability to adapt copy to a brand's tone of voice and strategic messaging.

Responsibilities

• Copying HTML content (as needed) and delivering high-quality localised copy.
• Transcreating content for app, website and emails in target markets.
• Maintaining brand tone and messaging across languages.
• Ensuring timely delivery and meeting daily/weekly volume targets.

Skills

Copywriting

Transcreation

Editing & proofreading

Content localisation

Brand voice adaptation

Data-driven writing

Team collaboration

Time management

Education

Bachelor's degree

Job description

Revolut is seeking a skilled localisation copywriter to craft clear, engaging content in Argentine Spanish and English while preserving the brand voice. You will translate and adapt copy for app, website and emails, ensuring consistency across markets and timely delivery.

The role requires strong writing, editorial skills, and experience in copy/transcreation. You will collaborate with cross-functional teams to align messaging with global strategy and local market nuances.