German Technical Marketing Content Specialist (Remote)

CodeTwo; Poland; Hybrid; PLN 90,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Relokacja do Jeleniej Góry

Praca zdalna/biuro (różne lokalizacje)

Narzędzia AI wspierające pracę

Karta Multisport i pakiet medyczny

Job summary

CodeTwo poszukuje specjalisty ds. pisania i redagowania treści technicznych w j. niemieckim. Praca obejmuje tłumaczenia, tworzenie instrukcji i artykułów dot. rozwiązań Microsoft, z możliwością pracy zdalnej lub z biura we Wrocławiu/Jeleniej Górze.

Wymagamy kilku lat doświadczenia w IT, doskonałej polszczyzny i niemieckiego w piśmie, oraz umiejętności tworzenia logicznych struktur tekstów technicznych skierowanych do użytkowników końcowych.

Qualifications

• 2 lata doświadczenia na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter) w IT.
• Biegła znajomość języka niemieckiego w piśmie oraz praktyczna znajomość niemieckojęzycznej terminologii IT.
• Doskonała znajomość języka polskiego w mowie i piśmie.
• Umiejętność tworzenia instrukcji użytkownika i artykułów technicznych.

Responsibilities

• Tworzenie i tłumaczenie treści na oficjalne strony www oraz serwisy CodeTwo (EN-DE/DE-EN).
• Redagowanie wpisów na stronach i blogach CodeTwo o produktach i IT.
• Tworzenie instrukcji użytkownika i artykułów bazy wiedzy dotyczących oprogramowania.
• Monitorowanie social media i forów branżowych.
• Opracowywanie tekstów interfejsu użytkownika w programach CodeTwo.
• Redagowanie treści komunikatów do klientów CodeTwo.

Skills

Niemiecki pisemny

Polski pisemny i mówiony

Planowanie treści

Terminologia IT (niemiecki)

Pisanie treści technicznych

Interpersonal with AI tools

Tools

Microsoft 365

Microsoft Exchange

Windows Server

Job description

CodeTwo poszukuje specjalisty ds. pisania i redagowania treści technicznych w j. niemieckim. Praca obejmuje tłumaczenia, tworzenie instrukcji i artykułów dot. rozwiązań Microsoft, z możliwością pracy zdalnej lub z biura we Wrocławiu/Jeleniej Górze.

Wymagamy kilku lat doświadczenia w IT, doskonałej polszczyzny i niemieckiego w piśmie, oraz umiejętności tworzenia logicznych struktur tekstów technicznych skierowanych do użytkowników końcowych.