Tłumacz techniczny języka niemieckiego

wth; Wrocław; Híbrido; PLN 60.000 - 90.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Praca zdalna

Descripción de la vacante

Wth poszukuje tłumaczy technicznych języka niemieckiego do współpracy na zasadach freelancingu. Wymagane jest doświadczenie branżowe, biegła znajomość niemieckiego i polskiego oraz znajomość SDL Trados Studio. Oferujemy elastyczne warunki pracy i możliwość wystawiania faktur jako działalność gospodarcza.

Praca zdalna dla osób z własną działalnością, możliwość rozwoju kompetencji zawodowych przy tłumaczeniu tekstów technicznych.

Formación

• Doskonała znajomość języka niemieckiego.
• Doskonała znajomość języka polskiego.
• Minimum 5 lat doświadczenia w zawodzie tłumacza.
• Znajomość narzędzi CAT, w szczególności SDL Trados Studio.
• Możliwość wystawiania faktury/rachunku (własna działalność gospodarcza).
• Elastyczne warunki pracy – praca zdalna.
• Możliwość poszerzania kompetencji zawodowych przy tłumaczeniu tekstów branżowych.

Conocimientos

German language proficiency

Polish language proficiency

CAT tools

Herramientas

SDL Trados Studio

Descripción del empleo

Poszukujemy tłumaczy technicznych języka niemieckiego.

Wymagania:

• Doskonała znajomość języka niemieckiego
• Doskonała znajomość języka polskiego
• 5-letnie doświadczenie w zawodzie tłumacza
• Znajomość narzędzi CAT, w szczególności SDLTrados Studio
• Możliwość wystawiania faktury/rachunku (własna działalność gospodarcza)
• Elastyczne warunki pracy – praca zdalna
• Możliwość poszerzania kompetencji zawodowych przy tłumaczeniu tekstów branżowych

W pierwszym etapie rekrutacji prosimy o przesłanie:

• skanu dyplomu ukończenia szkoły wyższej i/lub innych certyfikatów potwierdzających kompetencje językowe