Senior Galician Audio Transcriber — Dialect & Code-Switching

Perle; España; On-site; PHP 1,692,383 - 2,538,574; Part time

Job summary

Perle is hiring expert Galician transcribers to convert audio recordings of native speakers into accurate written transcripts. This is a critical role that supports speech recognition and AI systems. Candidates should be native Galician speakers with transcription experience, high accuracy under deadlines, and comfortable with variable audio playback.

The position offers flexible scheduling and a direct relationship with the linguistic leads at Perle, ensuring quality and ongoing support.

Qualifications

• At least two years of professional transcription or linguistic experience.
• Mastery of Galician orthography per the Real Academia Galega guidelines.
• Comfortable with Galician-Spanish code-switching.

Responsibilities

• Transcribe audio recordings into accurate, time-aligned written text.
• Apply conventions for speaker identification and disfluencies.
• Self-review submissions against Perle’s quality standards.

Skills

Native fluency in Galician

Ability to distinguish between Galician, Portuguese, and Spanish

Experience in transcription, captioning, or linguistic annotation

Familiarity with web-based annotation platforms

Job description

Perle is hiring expert Galician transcribers to convert audio recordings of native speakers into accurate written transcripts. This is a critical role that supports speech recognition and AI systems. Candidates should be native Galician speakers with transcription experience, high accuracy under deadlines, and comfortable with variable audio playback.

The position offers flexible scheduling and a direct relationship with the linguistic leads at Perle, ensuring quality and ongoing support.