Remote Legal SME — Philippine Corporate & Contracts Expert

TransPerfect; Davao City; Vor Ort; PHP 1.102.000 - 1.929.000; Teilzeit

Zusammenfassung

DataForce by TransPerfect seeks experienced Legal Subject Matter Experts (SMEs) in the Philippines to support AI training, model development, and datasets reflecting Philippine corporate, commercial and regulatory law. The role involves cross-functional collaboration with data scientists and product teams to ensure accuracy and practical relevance.

You will conduct legal research, validate datasets, and craft concise summaries and contract analyses while staying updated on regulatory changes and

Qualifikationen

• Licensed Attorney or JD/LL.M. with strong Philippine law knowledge.
• Minimum 3+ years of legal practice, research, drafting, or advisory work.
• Excellent English writing and citation verification skills.
• Familiarity with AI data annotation and prompt engineering is a plus.

Aufgaben

• Domain Oversight on Philippine corporate, commercial, labour, tax and regulatory law.
• Legal Research of statutes, regulations, jurisprudence, and precedents.
• Data Validation of legal datasets including contracts and regulatory materials.
• Contract Analysis of commercial agreements and corporate documents.
• Prompt Engineering & Strategy to guide AI tasks and evaluation.
• Model Audit of AI-generated legal outputs and citation accuracy.
• Legal Drafting of summaries, memoranda, and contract clauses.
• Regulatory Awareness of developments affecting Philippine law.

Kenntnisse

Domain Oversight

Legal Research

Data Validation

Contract Analysis

Prompt Engineering

Model Audit

Legal Drafting

Regulatory Awareness

English Proficiency

AI Data Annotation

Ausbildung

JD/LL.M. degree

Tools

Legal databases

Regulatory research platforms

Legal tech tools

Jobbeschreibung

DataForce by TransPerfect seeks experienced Legal Subject Matter Experts (SMEs) in the Philippines to support AI training, model development, and datasets reflecting Philippine corporate, commercial and regulatory law. The role involves cross-functional collaboration with data scientists and product teams to ensure accuracy and practical relevance.

You will conduct legal research, validate datasets, and craft concise summaries and contract analyses while staying updated on regulatory changes and