Global Technical Documentation Designer

CPC - Colder Products Company; Makati; Sur place; PHP 600 000 - 800 000; Plein temps

Résumé du poste

DII is seeking a Documentation Designer to create clear manuals and technical documents for an international audience. You will collaborate with engineering and product SMEs to turn complex information into user‑friendly materials across CCMS platforms.

Responsibilities include translation support, content localization, publication control, and training material creation. Fluent English, excellent editing, and hands‑on experience with MadCap Flare, Adobe CC, FrameMaker or Creo Illustrate are

Qualifications

• Fluent English; excellent writing and editing skills.
• Experience with documentation tools to format and illustrate technical documents.
• Ability to translate complex information into user-friendly manuals.
• Knowledge of translation workflows and multilingual content management.
• Experience in a technical environment with industrial equipment.
• Experience collaborating with remote teams.

Responsabilités

• Design, create and update user manuals, product guides and instructional documents.
• Collaborate with engineering and product SMEs to gather information.
• Ensure documentation is clear, concise and user-friendly.
• Maintain version control within CCMS and other tools.
• Review and audit documentation for accuracy and completeness.
• Translate technical jargon into accessible language for non-technical audiences.
• Coordinate translation/localization processes with internal or external resources.
• Publish technical documents online or in print-ready formats.

Connaissances

English writing/editing

Pedagogical skills

Attention to detail

Independent work

Communication skills

Project management

Remote collaboration

Formation

Bachelor's degree in Technical Writing or related field

Outils

Adobe Creative Cloud

Adobe FrameMaker

MadCap Flare

Microsoft Word

Creo Illustrate

MadCap Lingo

HTML/CSS/JavaScript basics

Description du poste

DII is seeking a Documentation Designer to create clear manuals and technical documents for an international audience. You will collaborate with engineering and product SMEs to turn complex information into user‑friendly materials across CCMS platforms.

Responsibilities include translation support, content localization, publication control, and training material creation. Fluent English, excellent editing, and hands‑on experience with MadCap Flare, Adobe CC, FrameMaker or Creo Illustrate are