CHINESE INTERPRETER

SYC Phil. Corp.; Pasig; On-site; PHP 446,400 - 781,200; Full time

Job summary

SYC Philippine Corporation is seeking a Chinese Interpreter for an on-site, full-time role in Pasig City, Metro Manila. You will act as the communication bridge between English and Chinese-speaking clients and stakeholders, ensuring accurate and clear exchanges.

Responsibilities include interpreting during meetings, translating documents, welcoming Chinese-speaking clients, and assisting internal teams with communications while maintaining confidentiality and professional standards.

Qualifications

• Provide accurate interpretation during meetings and negotiations between English and Chinese speakers.
• Translate written documents between Chinese and English with accuracy and context.
• Welcome and liaise with Chinese-speaking clients and visitors ensuring professional service.
• Maintain confidentiality of sensitive information during interpretation activities.

Responsibilities

• Interpret during meetings, conferences, and business negotiations.
• Translate documents between Chinese and English with accuracy and context.
• Assist in welcoming Chinese-speaking clients and visitors and liaise with partners.
• Maintain confidentiality and discretion in handling information during interpretation.

Skills

Fluent in English

Fluent in Mandarin Chinese

Translation/Interpretation experience

Education

Bachelor's degree

Interpretation certification (preferred)

Job description

On-site - Pasig 3-5 Yrs Exp Bachelor Full-time

Job Description

About the role

SYC Philippine Corporation is seeking a skilled and dedicated Chinese Interpreter to join our administrative and office support team. This is a full-time position based in Pasig City, Metro Manila. In this role, you will serve as a critical communication bridge between our organisation and Chinese-speaking clients, partners, and stakeholders. You will facilitate clear and accurate communication across cultural and linguistic boundaries, ensuring that all parties understand each other precisely. This position is essential to maintaining strong business relationships and ensuring smooth operations across our diverse client base.

What you'll be doing

• Provide accurate interpretation services during meetings, conferences, and business negotiations between English and Chinese speakers
• Translate written documents, correspondence, and business materials from Chinese to English and vice versa, maintaining accuracy and context
• Assist in welcoming and liaising with Chinese-speaking clients and visitors, ensuring they receive professional and courteous service
• Support administrative staff in communicating with Chinese-speaking partners and stakeholders via email, telephone, and video calls
• Maintain confidentiality and discretion when handling sensitive business information during interpretation activities
• Prepare briefing materials and background information to ensure effective interpretation of technical or specialised content
• Attend meetings, events, and business functions as required to provide real-time interpretation services
• Clarify cultural differences and nuances to facilitate better understanding between parties
• Maintain detailed records of interpretation sessions and translated documents as needed
• Assist with administrative tasks related to client management and communication coordination

What we're looking for

• Fluency in both English and Mandarin Chinese (or Cantonese), with excellent verbal and written communication skills in both languages
• Proven experience as an interpreter or translator, preferably in a business or corporate environment
• Strong understanding of business terminology and concepts in both English and Chinese
• Cultural awareness and sensitivity with the ability to navigate cultural differences effectively
• Professional demeanour and exceptional interpersonal skills
• Ability to work accurately under pressure and manage multiple tasks simultaneously
• Discretion and professionalism when handling confidential business information
• High level of organisation and attention to detail
• Ability to work independently and as part of a collaborative team
• Preferably, formal qualifications or certification in interpretation or translation
• Knowledge of Philippine business culture and practices would be advantageous

What we offer

SYC Philippine Corporation is committed to providing a supportive and professional workplace environment for all employees. We offer competitive compensation and a range of benefits that support your career growth and wellbeing. As a full-time team member, you will have access to ongoing professional development opportunities to enhance your interpretation and language skills. We foster a collaborative workplace culture where your contributions are valued and recognised. We are an equal opportunity employer and welcome applications from all qualified candidates. If you require any adjustments or alternative formats of information during the recruitment process, please let us know, and we will be happy to assist you.