Senior Editor (German-Language)

Theparadisepages; Osterreich; On-site; PEN 162,000 - 231,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Job summary

Paradise Media seeks a Senior DACH Editor to manage a high-volume content flow for iGaming brands. You will produce high-quality, compliant content aligned with performance goals and brand voice.

Collaboration with SEO teams and content leads is essential, with a focus on German-language content and regulatory adherence. The role offers hybrid work in Malta or remote options across Europe, requiring strong SEO skills, attention to detail, and ability to work in a fast-paced, data-driven

Qualifications

• 3+ years of experience producing high-performing SEO content in German.
• Strong collaboration across distributed teams.
• Native German speaker with deep DACH cultural insight.

Responsibilities

• Edit new content to meet brand voice and regional nuances.
• Update existing content for relevance, accuracy, and ranking power.
• Use AI to increase output without negative impact on content.
• Ensure content meets legal and responsible gaming guidelines across geos.
• Ensure content passes plagiarism and AI detection software.
• Follow SEO practices for the DACH market, including meta titles/descriptions/H1s.
• Execute internal linking strategies to boost site authority.
• Edit and format directly in WordPress when needed.
• Use AI tools to automate repetitive tasks and audits.
• Work within a KPI-driven framework for output and quality.

Skills

SEO writing

German language

Editorial standards

Cross-functional collaboration

Tools

WordPress

SurferSEO

Copyscape

Ahrefs

Job description

About the role

The Senior DACH Editor is a high-impact position where you will manage a heavy flow of content. You will be responsible for producing high-quality, engaging, and compliant content that supports Paradise Media’s iGaming brands and global content strategy. This role combines deep iGaming expertise, SEO-driven writing, and strict adherence to regulatory and editorial standards.

You’ll work closely with the Head of SEO and collaborate with writers, editors, SEO teams, and content leads to ensure that every piece of content aligns with performance objectives, brand tone, and compliance requirements. This position suits a results-oriented German-language Editor who thrives in a data-informed, fast-paced environment.

This role can be based in Malta (hybrid) or remote within other European countries.

Roles & Responsibilities:

• Edit new content to ensure it meets brand voice, quality standards, and regional nuances.
• Update existing content to maintain relevance, accuracy, and ranking power.
• Use AI when requested to increase the editorial output without it affecting content negatively.
• Ensure all content meets legal, advertising, and responsible gaming guidelines across relevant geos.
• Ensure content passes plagiarism detection and AI detection software.
• Follow and implement the best SEO practices for the DACH market, including crafting compelling meta tiles, meta descriptions and H1s.
• Execute internal linking strategies to boost site authority and improve site navigation,
• Be able to work on edits and formatting directly in WordPress when needed.
• Know how to work with SurferSEO, Copyscape, Originality, Ahrefs, Gemini, ChatGPT, etc.
• Use AI tools to automate repetitive tasks, generate drafts or perform data-driven content audits.
• Work within a KPI-driven framework to meet output volume and quality benchmarks.

Brownie Points for:

• Knowledge of Google Search Console, Agentic AI tools and ClickUp

Additional Responsibilities:

• Keep up-to-date with industry trends, developments, and regulatory changes to provide relevant and timely content.
• Communicate clearly and timely with the respective team members
• Contribute to brainstorming sessions and strategic discussions to identify content growth and improvement opportunities.
• Perform any additional tasks or roles as needed by the department.
• Commit to a minimum of 30 hours but not more than 40 hours per week given the company is able to provide consistent workload
• Train junior writers and editors if needed.

Requirements:

• 3+ years of experience producing high-performing SEO content in German, with strong expertise in both sports betting and online casinos.
• Strong communication and collaboration skills across distributed, cross-functional teams.
• Native German speaker with excellent grammar, natural writing flow, and deep DACH cultural insight, delivering consistent, high-quality German content within structured content systems.
• Excellent attention to detail with a commitment to maintaining editorial and brand standards.

Our Benefits:

We offer a competitive salary, and the opportunity to work with a talented and passionate team in a fast-paced, dynamic environment.