Norwegian Language Specialist Remote AI QA & Content

SME Careers; Møre og Romsdal fylke; À distance; NOK 358 000 - 579 000; Temps partiel

Avantages offerts par ce poste

Remote hourly contract

Access to future projects

Résumé du poste

SME Careers in Norway is seeking a Norwegian Language Specialist to review AI-generated content and craft high-quality references. This hourly, remote contractor role focuses on evaluating language quality, tone, grammar, and cultural appropriateness while providing precise feedback.

You will write high-quality rewrites, model answers, and critiques, explain language choices, and support across Bokmål and/or Nynorsk. Prior experience with AI data training and translation QA is preferred.

Qualifications

• Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Norwegian/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or related field (or equivalent professional experience).
• Native or near-native Norwegian proficiency (reading and writing required).
• Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.

Responsabilités

• Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Norwegian answers across domains.
• Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs for fluency, tone, and cultural accuracy.
• Ensure Model Integrity: Detect unsafe/misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.

Connaissances

Norwegian native

English C1

Attention to detail

Editorial QA

Remote contractor

Formation

Bachelor’s degree in Linguistics / Language related field

Description du poste

SME Careers in Norway is seeking a Norwegian Language Specialist to review AI-generated content and craft high-quality references. This hourly, remote contractor role focuses on evaluating language quality, tone, grammar, and cultural appropriateness while providing precise feedback.

You will write high-quality rewrites, model answers, and critiques, explain language choices, and support across Bokmål and/or Nynorsk. Prior experience with AI data training and translation QA is preferred.