Norwegian Copy Editor - Marketing Localization

Oliver Agency; Norway; Remote; NOK 650,000 - 820,000; Full time

Job summary

OLIVER is seeking a skilled Norwegian Copy-Editor to ensure localized marketing copy across web, in-store materials, direct mail, and print while maintaining the brand voice. You will validate translations, ensure consistency with glossaries, and uphold grammar and punctuation standards.

Ideal candidates have 4+ years in editing/proofreading/translation, native Norwegian proficiency, and experience with localization/LQA.

Qualifications

• 4+ years of experience in editing/proofreading/translation, either Agency or Client side.

Responsibilities

• Localizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.

Skills

Editing/Proofreading/Translation

Localization

Native Norwegian speaker

Cultural & linguistic nuance awareness

Brand tone alignment

Italian grammar proficiency

Independent work

Deadline driven

Education

Bachelor’s/Master’s in Translation/Linguistics/related field

Tools

Mac programs

Job description

OLIVER is seeking a skilled Norwegian Copy-Editor to ensure localized marketing copy across web, in-store materials, direct mail, and print while maintaining the brand voice. You will validate translations, ensure consistency with glossaries, and uphold grammar and punctuation standards.

Ideal candidates have 4+ years in editing/proofreading/translation, native Norwegian proficiency, and experience with localization/LQA.