Remote Norwegian Copywriter - Transcreation & Localisation

Profiles Creative Limited; Norway; Remote; GBP 32,000 - 52,000; Full time

Job summary

Profiles Creative Limited seeks a talented Freelance Copywriter (Norwegian) to join on a full-time contract, working remotely with our UK-based team. You will localise and craft high-impact consumer campaigns for a globally recognised FMCG brand, focusing on natural language, tone, and local cultural nuance for Norwegian audiences.

You will collaborate with senior creatives, ensuring brand integrity across multi-channel assets while delivering engaging, culturally fluent copy.

Qualifications

• Fluent Norwegian with excellent writing and editing ability.
• Proven track record in creative marketing copywriting for multi-channel campaigns.
• Experience in transcreation, localisation and cultural adaptation.

Responsibilities

• Deliver culturally fluent transcreation, copywriting, and localisation for Norwegian campaigns.
• Adapt assets across channels while respecting tone of voice and briefs.
• Collaborate with senior creatives to produce persuasive marketing copy.
• Proofread and QA regional assets for grammar, relevance, and consistency.
• Tailor global concepts into market-ready executions for Norway.

Skills

Norwegian proficiency

Creative copywriting

Transcreation

FMCG/CPG experience

Brand voice adherence

Job description

Profiles Creative Limited seeks a talented Freelance Copywriter (Norwegian) to join on a full-time contract, working remotely with our UK-based team. You will localise and craft high-impact consumer campaigns for a globally recognised FMCG brand, focusing on natural language, tone, and local cultural nuance for Norwegian audiences.

You will collaborate with senior creatives, ensuring brand integrity across multi-channel assets while delivering engaging, culturally fluent copy.