Swedish Transcreator for Social Copy & Ads — Remote

Breeze

Netherlands

Remote

EUR 34,000 - 55,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

0-hour contract
Remote work
Growth opportunities
Impact: copy used in ads

Job summary

Breeze is seeking a Swedish Transcreator to convert English social content into Swedish copy that reads as if written in Sweden. You will receive English briefs weekly and deliver Swedish versions by Monday, ensuring localization, cultural relevance, and natural tone for a Swedish audience.

This is a remote, freelance/0-hour role with a focus on high-quality ads and posts for Breeze's social channels. Native Swedish plus strong English and a knack for marketing copy are essential.

Qualifications

  • Native Swedish speaker with fluent English.
  • Strong sense for marketing copy and hooks.
  • Experience with social media, ads or consumer apps is a plus.
  • Familiarity with TikTok and Instagram.
  • Reliable and able to deliver on time with about 1 hour per week commitment.

Responsibilities

  • Transcreate English content into natural Swedish copy.
  • Adapt jokes and phrasing for Swedish audiences; avoid word-for-word translation.
  • Prepare Swedish briefs for ambassadors and ensure copy lands in Sweden.
  • Use AI tools for first drafts, then refine to sound human.
  • Deliver content on a weekly cycle (Thu–Mon).

Skills

Native Swedish
Fluent English
Marketing copy
Social media
TikTok/Instagram
Reliability
Availability 1h/week
Danish language a plus

Job description

Breeze is seeking a Swedish Transcreator to convert English social content into Swedish copy that reads as if written in Sweden. You will receive English briefs weekly and deliver Swedish versions by Monday, ensuring localization, cultural relevance, and natural tone for a Swedish audience.

This is a remote, freelance/0-hour role with a focus on high-quality ads and posts for Breeze's social channels. Native Swedish plus strong English and a knack for marketing copy are essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Swedish Transcreator
Swedish Transcreator

Breeze • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 55,000
0-hour contract
Remote work
Growth opportunities
+1
Danish Transcreator: Localized Social Copy (Remote)
Danish Transcreator: Localized Social Copy (Remote)

Breeze • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 62,000
Remote work
Growth opportunities
Impact: copy used in ads and posts
Danish Transcreator
Danish Transcreator

Breeze • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 62,000
Remote work
Growth opportunities
Impact: copy used in ads and posts
Swedish Digital Marketing Assistant (Part-Time, Hybrid)
Swedish Digital Marketing Assistant (Part-Time, Hybrid)

DEPT • Amsterdam

Hybrid
EUR 25,000 - 39,000
Lunch provided
Social events & team activities
Hybrid working policy
+1
Social Creative Lead | Grow Viral Social Channels
Social Creative Lead | Grow Viral Social Channels

Breeze • Rotterdam

Hybrid
EUR 47,000 - 65,000
Salary: €4,200 – €5,800 per month
Equity incentives
Hybrid (3d/wk at the office)
+4
Senior Copywriter - Remote Europe, Growth & ASO
Senior Copywriter - Remote Europe, Growth & ASO

Jobgether • Nederland

Remote
EUR 55,000 - 75,000
Remote work within Europe
Global brand portfolio
Copywriter Slovenian
Copywriter Slovenian

Huxley • Hoofddorp

Remote
EUR 55,000 - 90,000
Swedish-Speaking B2B Sales Pro — AI Ads in Barcelona
Swedish-Speaking B2B Sales Pro — AI Ads in Barcelona

CBTalents • Amsterdam

On-site
EUR 30,000 - 35,000
Relocation support
Health insurance
Referral bonus up to €2,000
+2
Dutch Creative Director
Dutch Creative Director

OLIVER | The Brandtech Group • Netherlands

Remote
EUR 30,000 - 50,000
Remote Dutch Senior Copywriter & Transcreator (Brand Voice)
Remote Dutch Senior Copywriter & Transcreator (Brand Voice)

OLIVER | The Brandtech Group • Netherlands

Remote
EUR 55,000 - 103,000
Remote work