Danish Transcreator: Localized Social Copy (Remote)

Breeze

Netherlands

Remote

EUR 34,000 - 62,000

Part time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Growth opportunities
Impact: copy used in ads and posts

Job summary

Breeze is seeking a Danish Transcreator to convert English social content into Danish copy that sounds native to Denmark, not translated. You will work from English briefs delivered weekly and produce Danish versions for TikTok and Instagram.

You'll adapt jokes and phrasing for a Danish audience, use AI tools for first drafts, and ensure timely delivery from Thursday to Monday. Freelance/0-hour options available, with remote work.

Qualifications

  • You’re a native Danish speaker and fluent in English.
  • Feel for marketing copy: you know how to land a hook and keep captions short and natural.
  • You use TikTok and Instagram yourself and know what Danish content sounds like right now.
  • You’re reliable: you deliver what you commit to, on time, without being chased.

Responsibilities

  • Transcreate English hooks, on-screen text, captions and app store information into natural Danish.
  • Adapt jokes and phrasing for Danish audiences, not word-for-word translation.
  • Translate briefs for Danish ambassadors so they know exactly what to make.
  • Use AI tools to speed up the first draft, then ensure the copy sounds human.
  • Flag when a brief won’t land in Denmark and suggest what will.
  • Deliver on time every week (Thursday to Monday).

Skills

Danish native speaker
Fluent in English
Marketing copy feel
TikTok & Instagram familiarity
Reliability

Tools

AI writing tools

Job description

Breeze is seeking a Danish Transcreator to convert English social content into Danish copy that sounds native to Denmark, not translated. You will work from English briefs delivered weekly and produce Danish versions for TikTok and Instagram.

You'll adapt jokes and phrasing for a Danish audience, use AI tools for first drafts, and ensure timely delivery from Thursday to Monday. Freelance/0-hour options available, with remote work.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Danish Transcreator
Danish Transcreator

Breeze • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 62,000
Remote work
Growth opportunities
Impact: copy used in ads and posts
Swedish Transcreator for Social Copy & Ads — Remote
Swedish Transcreator for Social Copy & Ads — Remote

Breeze • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 55,000
0-hour contract
Remote work
Growth opportunities
+1
Swedish Transcreator
Swedish Transcreator

Breeze • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 55,000
0-hour contract
Remote work
Growth opportunities
+1
Danish AI Training Editor - Remote, Flexible Hours
Danish AI Training Editor - Remote, Flexible Hours

Welo Data • Nederland

Remote
EUR 38,000 - 54,000
Remote work
Flexible schedule
Freelance contract (short-term)
Remote Danish Language Quality Expert for AI Training
Remote Danish Language Quality Expert for AI Training

Welocalize • Amsterdam

Remote
EUR 38,000 - 54,000
Danish Culture Expert
Danish Culture Expert

Welo Data • Nederland

Remote
EUR 38,000 - 54,000
Remote work
Flexible schedule
Freelance contract (short-term)
Danish Culture Expert
Danish Culture Expert

Welocalize • Amsterdam

Remote
EUR 38,000 - 54,000
Social Creative Lead | Grow Viral Social Channels
Social Creative Lead | Grow Viral Social Channels

Breeze • Rotterdam

Hybrid
EUR 47,000 - 65,000
Salary: €4,200 – €5,800 per month
Equity incentives
Hybrid (3d/wk at the office)
+4
Dutch Creative Director
Dutch Creative Director

OLIVER | The Brandtech Group • Netherlands

Remote
EUR 30,000 - 50,000
Remote Dutch Senior Copywriter & Transcreator (Brand Voice)
Remote Dutch Senior Copywriter & Transcreator (Brand Voice)

OLIVER | The Brandtech Group • Netherlands

Remote
EUR 55,000 - 103,000
Remote work