Remote Malayalam Document Annotation Specialist

Mercor; Amsterdam; Remote; EUR 28,000 - 42,000; Full time

Job summary

Mercor in Amsterdam seeks a native Malayalam speaker to annotate and transcribe complex documents. You will ensure script accuracy and exact transcription for handwritten and printed pages.

You will identify page regions, assign types, and preserve reading order across multi-column layouts, tables, and diagrams. Attention to detail and consistency are essential.

This role emphasizes quality, double-checking work, and strict adherence to Malayalam orthography in every task.

Qualifications

• Native Malayalam speaker with full command of script and orthography.
• Experience in document annotation, transcription, localization or related reviews preferred.

Responsibilities

• Open and verify task pages provided; confirm Malayalam content and legibility.
• Annotate structure by bounding meaningful regions (title, heading, paragraph, list, table, figure, caption) and assign type and reading order.
• Record relationships by linking regions to parent figures/tables.
• Transcribe faithfully in Malayalam script, flagging unreadable regions.

Skills

Malayalam language proficiency

Job description

Mercor in Amsterdam seeks a native Malayalam speaker to annotate and transcribe complex documents. You will ensure script accuracy and exact transcription for handwritten and printed pages.

You will identify page regions, assign types, and preserve reading order across multi-column layouts, tables, and diagrams. Attention to detail and consistency are essential.

This role emphasizes quality, double-checking work, and strict adherence to Malayalam orthography in every task.