Beëdigd vertaler: Spaans-Nederlands, Nederlands-Spaans — Utrecht

Arabika; Utrecht; Hybrid; EUR 28,000 - 42,000; Full time

Job summary

Arabika in Utrecht is seeking certified translators for Spanish-Dutch and Dutch-Spanish work. You will join a translation‑focused team and handle sworn and unsworn document translations for clients, including legal materials and official communications.

The ideal candidate holds Wbtv registration, demonstrates strong language skills, and appreciates accuracy and confidentiality in handling sensitive documents.

Qualifications

• Fluent in Spanish and Dutch with professional translation experience.
• Registered translator under Sworn Interpreters and Translators Act (Wbtv).
• Affinity for the world of translation and strong attention to detail.

Responsibilities

• Provide sworn and unsworn translations of documents such as certificates, judgments, diplomas and more.

Skills

Spanish language

Dutch language

Communication skills

Education

Wbtv sworn translator registration

Job description

Arabika looking for (certified) translators: Spanish-Dutch, Dutch-Spanish. You will be assigned to the Arabika in Utrecht.

About Arabika

Arabika originally a translation agency.

Our services mainly consist of translating documents, handling legal issues for clients, and sending to and receiving documents from Morocco with the appropriate apostilles.

Over the years, our services have expanded to include Dutch language classes to prepare for the integration test.

Furthermore, clients can come to us for (sworn) translations, legalizations (apostilles), sending and receiving mail from Morocco, language lessons, legal store (legal advice), mediations and other editorial services including drafting letters for agencies and drafting authorizations.

Our offices are spread out in the Netherlands, Belgium, Spain and Morocco. Always within walking distance of a Moroccan consulate or court.

Work

Providing translations, both sworn and unsworn, of various documents such as marriage and divorce certificates, abstracts, judgments, diplomas and more.

Job requirements

You have strong communication skills.

You have a valid registration as a translator in the register: Sworn Interpreters and Translators Act (Wbtv).

You have an affinity for the world of translation.