Vertaler: Arabisch-Nederlands, Nederlands-Arabisch — Utrecht

Arabika; Utrecht; Hybrid; EUR 40,000 - 52,000; Full time

Job summary

Arabika zoekt beëdigde vertalers voor Arabisch-Nederlands en Nederlands-Arabisch, gekoppeld aan het kantoor in Utrecht.

Wij werven uitsluitend beëdigde vertalers die ingeschreven staan in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U beschikt over uitstekende beheersing van de Nederlandse en Arabische taal in woord en geschrift en hebt sterke communicatieve vaardigheden.

Qualifications

• Beëdigde vertalers die ingeschreven staan in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).
• Uitstekende beheersing van de Nederlandse en Arabische taal in woord en geschrift.
• Sterke communicatieve vaardigheden en affiniteit met de vertaaldwereld.

Responsibilities

• Het verzorgen van vertalingen van diverse documenten.
• Zorgen voor nauwkeurige en conforme vertalingen tussen Arabisch en Nederlands.

Skills

Beëdigde vertaler

Communicatieve vaardigheden

Arabisch-Nederlands

Job description

Arabika is opzoek naar vertalers: Arabisch-Nederlands, Nederlands-Arabisch. U wordt gekoppeld aan het Arabika kantoor in Utrecht.

Let op: wij werven uitsluitend beëdigde vertalers. Ben je niet ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)? Dan kunnen wij je sollicitatie helaas niet in behandeling nemen.

Arabika is van origine een vertaalbureau.

Onze dienstverlening bestaat voornamelijk uit het vertalen van documenten, het behandelen van juridische vraagstukken voor cliënten en het verzenden naar en het ontvangen van documenten uit Marokko, voorzien van de juiste apostilles.

In de loop der jaren is onze dienstverlening uitgebreid en geven we onder andere Nederlandse taalles ter voorbereiding op de inburgeringstoets.

Verder kunnen cliënten bij ons terecht voor (beëdigde) vertalingen, legalisaties (apostilles), post verzenden naar en ontvangen uit Marokko, taalles, rechtswinkel (juridisch advies), bemiddelingen en overige redactionele diensten waaronder het opstellen van brieven voor instanties en het opstellen van machtigingen.

Onze kantoren zijn gespreid gevestigd in Nederland, Belgie, Spanje en Marokko. Altijd op loopafstand van een Marokkaans consulaat of rechtbank.

Werkzaamheden

Het verzorgen van vertalingen van diverse documenten.

Je bent beëdigd door de rechtbank en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).

U beschikt over sterke communicatieve vaardigheden.

Uitstekende beheersing van de Nederlandse en Arabische taal in woord en geschrift.

U heeft affiniteit met de vertaalwereld.