Bahasa Malaysia Subtitle Editor - Proofread & Deliver On Time

Iyuno; Kuala Lumpur; Presencial; MYR 33.000 - 56.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Iyuno seeks a Bahasa Malaysia Subtitle Editor to proofread and edit subtitle files per client guidelines. You will ensure on-time, high-quality deliverables and provide feedback to freelancers as needed.

You must have a Diploma in Linguistics or related field, plus strong Bahasa Malaysia knowledge and English fluency. The role requires tight deadlines, MS Office proficiency, and the ability to coordinate with the project team.

Formación

• Minimum Diploma in Linguistics/Languages or related field.
• At least six years of related work experience.
• Extensive knowledge of Bahasa Malaysia; fluent in English.
• Languages: Malay, Indonesian; Korean is a plus.
• Ability to meet tight deadlines.
• Proficient with Microsoft Office applications.

Responsabilidades

• Achieve the minimum daily capacity for a Bahasa Malaysia Subtitle Editor.
• Understand the client's requirements and ensure deliverables are completed accordingly.
• Edit and proofread English translation, subtitle or script files translated by freelancers or provided by clients.
• Liaise with and provide feedback to freelancers when necessary.
• Ensure top quality for all subtitle files and/or translation scripts.
• Communicate with team members or PIC of the projects regarding any concerns related to the assigned projects.

Conocimientos

Bahasa Malaysia

English fluency

Time management

Microsoft Office

Educación

Diploma in Linguistics/Languages

Six years of related work experience

Herramientas

Microsoft Excel

Microsoft Word

Microsoft Outlook

Descripción del empleo

Iyuno seeks a Bahasa Malaysia Subtitle Editor to proofread and edit subtitle files per client guidelines. You will ensure on-time, high-quality deliverables and provide feedback to freelancers as needed.

You must have a Diploma in Linguistics or related field, plus strong Bahasa Malaysia knowledge and English fluency. The role requires tight deadlines, MS Office proficiency, and the ability to coordinate with the project team.