Subtitle Team Lead (Bahasa Malaysia) — Operations & Quality

Iyuno; Kuala Lumpur; Sur place; MYR 90 000 - 150 000; Plein temps

Résumé du poste

Iyuno is seeking a Team Leader for the Bahasa Malaysia Subtitle Team in Kuala Lumpur. You will guide the team to align performance with goals, drive efficiency, manage resources, delegate tasks, resolve conflicts, and monitor results to ensure high-quality outputs.

The role requires strong English and Bahasa Malaysia, excellent communication, and the ability to meet tight deadlines in a fast-paced environment. You will lead improvements and maintain accountability across production cycles.

Qualifications

• At least 3 years in subtitling, dubbing, or post-production.
• Fluent in English and Bahasa Malaysia.
• Strong organizational and time-management abilities.
• Ability to meet tight deadlines under pressure.
• Excellent interpersonal and communication skills.

Responsabilités

• Managing workflow to ensure projects are completed on time and to high quality standards.
• Track and report schedule changes and highlight issues to the project team and/or client promptly.
• Monitor production processes and implement improvements to reduce turnaround times and costs.
• Escalate issues to minimize impact on quality, budget and timeline.
• Manage day-to-day client interactions by setting and managing expectations.
• Provide regular feedback to editors to drive continuous improvement.

Connaissances

English & Bahasa Malaysia

Communication skills

Time management

Problem solving

Attention to detail

Cross-functional collaboration

Description du poste

Iyuno is seeking a Team Leader for the Bahasa Malaysia Subtitle Team in Kuala Lumpur. You will guide the team to align performance with goals, drive efficiency, manage resources, delegate tasks, resolve conflicts, and monitor results to ensure high-quality outputs.

The role requires strong English and Bahasa Malaysia, excellent communication, and the ability to meet tight deadlines in a fast-paced environment. You will lead improvements and maintain accountability across production cycles.