Trilingual Attorney (Mexico)

First Advantage; México; A distancia; MXN 1,297,000 - 1,669,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading provider of background screening solutions is seeking a Trilingual Attorney, fluent in English, Spanish, and Portuguese. This fully remote position requires a JD or equivalent, an active license to practice law, and experience in corporate contracting. The role involves preparing legal contracts, negotiating terms, and ensuring compliance with laws. Join a company dedicated to inclusivity and technological transformation.

Formación

• Active license to practice law.
• 3+ years of corporate contracting experience, with at least 2 years involving sales/procurement of services.
• Experience with background checks and data privacy laws preferred.

Responsabilidades

• Prepare, review, and approve legal contracts.
• Work with stakeholders to revise contracts.
• Represent company in contract negotiations.
• Assist in the revision of standard form contracts.
• Perform legal research assignments.

Conocimientos

Fluent in English

Fluent in Spanish

Fluent in Portuguese

Negotiation skills

Analytical skills

Educación

JD or equivalent from an accredited law school

Herramientas

MS Office

DocuSign

Adobe

CRM and CLM tools

Siebel

Descripción del empleo

Overview

We are seeking a Trilingual Attorney in Mexico, fluent in English, Spanish and Portuguese. This is a 100% remote opportunity and the individual must be authorized to work and live in Mexico.

At First Advantage (Nasdaq: FA), people are at the heart of everything we do. From our customers and partners to our greatest advantage — our team members. Operating with empathy and compassion, First Advantage fosters a global inclusive workforce devoted to the diverse voices that make up our talent and products. Our team members empower each other to be their authentic selves and treat all with respect, integrity, and fairness. Say hello to a rewarding career, and come join a leading provider of mission-critical background screening solutions to some of the most recognized Fortune 100 and Global 500 brands.

What You\'ll Do

The Trilingual (Corporate Staff) Attorney supports LATAM and reports directly to the SVP, Legal and Contracts Administration and prepares, reviews, and approves a wide range of business contracts. Representing First Advantage\'s interests, he/she evaluates contractual risks, works with internal and external teams on contract negotiations, and finds resolutions to issues to enter into mutually beneficial agreements. This individual also ensures that activities, policies, business practices, and transactions comply with all relevant laws and regulations. This position requires a highly organized individual with excellent attention to detail. This individual must have the ability to work independently on projects and manage multiple projects and deadlines simultaneously.

Responsibilities:

• Prepare, review, and approve legal contracts and other documents to protect the organization\'s legal and business interests.
• Work with relevant stakeholders to revise contracts and modify standard terms and conditions to mutually benefit First Advantage and its customers.
• Represent First Advantage in contract negotiations with external clients and partners; serve as an advocate for the company\'s business interests.
• Assist in the revision of standard form contracts and the development of new form contracts that advance the organization\'s strategic interests in creating repetitive business transactions.
• Provide analysis and counsel on existing policies and the development of new policies.
• Perform legal research assignments and manage special projects as needed.

What You Will Need to be Successful

• Fully trilingual in English, Spanish and Portuguese with excellent oral and written communication in all three
• JD or equivalent from an accredited law school
• Active license to practice law
• 3+ years of corporate contracting experience, with at least 2 years specifically involving sales/procurement of services

Other Knowledge, Skills, Abilities, or Certifications

• Experience with background checks and data privacy laws preferred
• Proficient with MS Office, DocuSign, Adobe and/or similar software tools
• Experience working with CRM and CLM tools and other data management applications (Siebel)
• Requires good interpersonal skills and the demonstrated ability to build and maintain positive relationships with management, peers, and stakeholders
• Training in and understanding of common business, technical, financial, and legal practices
• Strong knowledge of contract management principles and guidelines
• Analytical skills relative to contract information and related matters
• Ability to evaluate risk, urgency, and prioritize tasks
• Strong organizational ability and a demonstrated track record of managing urgent projects concurrently
• Excellent attention to detail and the ability to complete tasks with a high degree of accuracy
• Proven excellence in written and verbal communication and the ability to convey complex information
• Demonstrated ability to formulate new ways of doing things in a resourceful way
• Ability to develop and maintain executive-level relationships
• Strong negotiation skills
• Ability to communicate effectively across all levels of the company, while ensuring confidentiality and compliance with set processes and procedures

Why First Advantage is Your Next Big Career Move

First Advantage is going through a technology transformation! We are looking for experts who are excited to work with advanced technologies and provide best-in-class user experiences, drive the development and deployment of scalable solutions, and smoothly guide our agile teams and clients through meaningful changes as we continue to expand our impact.

What Are You Waiting For? Apply Today!

You have learned a little about us today – we want to learn about you! If you think this position and our company are a great fit for your areas of interest and expertise, tell us about you by applying now!

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by most people assigned to this job. They are not intended to be an exhaustive list of all duties, responsibilities and requirements.

United States Equal Opportunity Employment:

First Advantage is proud to be a global leader in removing barriers and supporting our community members to ensure the changing demographics of the workforce are reflected in our hiring and employment practices. We value all of our candidates, employees, and clients, and place great emphasis on hiring and supporting qualified individuals in each role. We are an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, veteran status, genetic information, or any other area protected by applicable law.