Traductor de japonés

Y-Tec Keylex México SA de CV; Salamanca; Presencial; MXN 800,000 - 1,000,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una importante empresa del sector automotriz en Salamanca busca un traductor japonés-español con experiencia en la industria. El candidato ideal debe tener un certificado JLPT mínimo N3 y N2, y al menos un año de experiencia en traducción y interpretación. Se requiere disponibilidad para cambiar de residencia o transportarse diariamente al complejo industrial.

Formación

• Experiencia mínima de 1 año como traductor en empresa japonesa.
• Capacidad de traducir documentos técnicos de japonés a español.
• Experiencia en tratar con personal japonés.

Responsabilidades

• Coordinar y realizar traducciones de documentos.
• Facilitar publicaciones y documentos oficiales.
• Interpretar en juntas o reuniones.

Conocimientos

Traducción del japonés al español

Interpretación simultánea

Conocimientos técnicos en japonés

Vocabulario de negocios

Educación

Certificado JLPT N3 y N2

Descripción del empleo

Importante empresa de capital japonés del sector Automotriz, Tier 1 de Mazda, ubicada en Salamanca, Guanajuato. Se encuentra en búsqueda de la siguiente posición:

**TRADUCTOR JAPONÉS-ESPAÑOL**

*****TURNO FIJO*****

SI ESTAS DE ACUERDO CON ESTO, FAVOR DE POSTULARSE.

Objetivo del puesto:

Coordinar y realizar traducciones de documentos e interpretaciones, respetando los principios estilísticos, gramaticales y ortográficos del lenguaje técnico, con el fin de facilitar las publicaciones, documentos oficiales y otros, para contribuir al alcance de metas establecidas en las diferentes áreas de la organización.

Experiencia:

Certificado JLPT por lo menos N3 Y N2 (con experiencia en traducción)

Experiencia tratando personal japonés

Experiencia de al menos 1 año como traductor en empresa japonesa (Industria Automotriz)

Experiencia traduciendo documentos técnicos de japonés a español y viceversa

Experiencia como intérprete en juntas o reuniones de manera simultánea

Conocimientos:

Japonés Intermedio-Avanzado

Español avanzado

Vocabulario técnico y de negocios

**INDISPENSABLE que no tenga problema en cambiar de residencia y/o transportarse diario al complejo industrial**

En caso de que envíes tu cv por correo, favor de poner en el asunto la vacante para la que te estas postulando.