Traductor

Macauto Industrial Co., Ltd.; León; Presencial; MXN 201.000 - 357.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Macauto Industrial Co., Ltd. en León, México, busca un intérprete/traductor trilingüe para facilitar la comunicación entre equipos y la dirección.

Se requiere 2–5 años de experiencia, dominio avanzado de chino mandarín, inglés y español, y capacidad para interpretación simultánea en tiempo real; se valorará experiencia en el sector automotriz. Además, se valora buena redacción en ambos idiomas, atención a detalles culturales y capacidad para gestionar documentación confidencial y coordinar

Formación

• Experiencia previa de 2 a 5 años
• Chino avanzado
• Ingles avanzado
• Español avanzado
• Dominio avanzado o fluido del chino mandarín, ingles y del español.
• Habilidad para interpretar conversaciones en tiempo real.
• Buena redacción y comprensión de ambos idiomas.
• Experiencia previa como intérprete o traductor, preferentemente en empresas.
• Se valorará experiencia en el sector automotriz.
• Habilidad para garantizar traducciones precisas, consistentes y culturalmente apropiadas, manteniendo el tono y estilo del mensaje original.

Responsabilidades

• Participar en reuniones y eventos como interprete simultaneo
• Facilitar la comunicación entre colaboradores y departamentos.
• Traducir documentos, instrucciones del chino al español y viceversa, según se requiera.
• Coordinar las diferentes actividades, eventos y reuniones, así como otros actos corporativos.
• Planificación de las actividades de soporte y administración.
• Brindar apoyo administrativo y ejecutivo a la Dirección.
• Gestionar y coordinar agendas, reuniones, citas y compromisos.
• Gestionar correos electrónicos, las llamadas y comunicaciones internas y externas.
• Administrar y resguardar documentación e información confidencial.

Conocimientos

Chino mandarín

Inglés

Español

Interpretación simultánea

Redacción y comprensión de idiomas

Descripción del empleo

REQUISITOS

• Experiencia previa de 2 a 5 años
• Chino avanzado
• Ingles avanzado
• Español avanzado
• Dominio avanzado o fluido del chino mandarín, ingles y del español.
• Habilidad para interpretar conversaciones en tiempo real.
• Buena redacción y comprensión de ambos idiomas.
• Experiencia previa como intérprete o traductor(a), preferentemente en empresas.
• Se valorará experiencia en el sector automotriz.
• Habilidad para garantizar traducciones precisas, consistentes y culturalmente apropiadas, manteniendo el tono y estilo del mensaje original.

Actividades

• Participar en reuniones y eventos como interprete simultaneo
• Facilitar la comunicación entre colaboradores y departamentos.
• Traducir documentos, instrucciones del chino al español y viceversa, según se requiera.
• Coordinar las diferentes actividades, eventos y reuniones, así como otros actos corporativos.
• Planificación de las actividades de soporte y administración.
• Brindar apoyo administrativo y ejecutivo a la Dirección.
• Gestionar y coordinar agendas, reuniones, citas y compromisos.
• Gestionar correos electrónicos, las llamadas y comunicaciones internas y externas.
• Administrar y resguardar documentación e información confidencial.