Remote Spanish Audio Transcriptionist for AI Training

Alignerr Corp.; Ciudad de México; Hybrid; MXN 311,000 - 571,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking native or near-native Spain Spanish speakers located in Mexico City for remote, hourly transcription work. You will transcribe real-world audio with crosstalk and background noise, following strict formatting and style guidelines.

This is a freelance, remote role offering flexible hours and an opportunity to contribute to AI training datasets. No prior AI experience is required; you will work independently on your own schedule and may receive ongoing project extensions based

Qualifications

• Native or near-native Spain Spanish (Peninsular)

Responsibilities

• Listen to audio recordings in Peninsular Spanish and produce accurate, verbatim transcriptions following detailed style and formatting guidelines
• Handle challenging audio scenarios — including crosstalk, overlapping speakers, background noise
• Accurately identify and differentiate between multiple speakers within a single recording
• Apply consistent formatting conventions for timestamps, speaker labels, non-verbal sounds, and unclear segments
• Flag audio segments that are unintelligible or ambiguous, following established protocols
• Maintain a high standard of accuracy, consistency, and attention to detail across all assignments
• Work independently and asynchronously — fully on your own schedule

Job description

Alignerr is seeking native or near-native Spain Spanish speakers located in Mexico City for remote, hourly transcription work. You will transcribe real-world audio with crosstalk and background noise, following strict formatting and style guidelines.

This is a freelance, remote role offering flexible hours and an opportunity to contribute to AI training datasets. No prior AI experience is required; you will work independently on your own schedule and may receive ongoing project extensions based