Remote Legal & Insurance Translator (EN→SC)

Transperfect; Cuernavaca; Remote; MXN 641,000 - 1,026,000; Full time

Job summary

TransPerfect is seeking linguists for English–Simplified Chinese translation and proofreading projects. This role focuses on Insurance and Legal documents, with remote work offered globally.

You will translate, proofread, and finalize materials under manager guidance, while meeting strict deadlines and maintaining confidentiality. Candidates must have a relevant Translation/Linguistics credential or equivalent experience and provide proposed per-word and hourly proofreading rates in USD.

Qualifications

• Excellent written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese (Singapore).
• Specialized in any of the field above.
• Acute attention to detail, spelling and grammar.
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
• Asian time zone preferred.

Responsibilities

• Translate and proofread documents pertaining to Insurance and Legal sectors.
• Collaborate with Project Managers to finalize deliverables.

Skills

English–Chinese

Attention to detail

Deadline management

Communication skills

Education

Translation/Linguistics degree

Job description

TransPerfect is seeking linguists for English–Simplified Chinese translation and proofreading projects. This role focuses on Insurance and Legal documents, with remote work offered globally.

You will translate, proofread, and finalize materials under manager guidance, while meeting strict deadlines and maintaining confidentiality. Candidates must have a relevant Translation/Linguistics credential or equivalent experience and provide proposed per-word and hourly proofreading rates in USD.