Remote Legal Content Editor for AI Policies & Contracts

Island Jobs; México; Remote; MXN 512,000 - 1,281,000; Full time

Job summary

TELUS Digital AI Community is seeking a Legal Content Expert to act as the Common Sense filter for AI-generated legal texts. You will read contracts, policies, and terms to ensure clarity and accuracy, maintaining country-specific legal norms.

This is an independent contractor role with remote work and global collaboration. The role emphasizes precise language, attention to fine print, and adherence to project playbooks, while enabling flexible scheduling within a large international community

Qualifications

• Bachelor’s degree in Law is required.
• Native language proficiency required.
• English proficiency at B1 level to understand project instructions.
• Organizational diligence to not skip over fine print.

Responsibilities

• Simple Fact-Checking: verify correct names, dates, and laws for the country.
• Clarity Check: rewrite sentences that are long or confusing.
• Document Categorizing: sort documents into correct categories (Rental Agreement, NDA, etc.).
• Rule Following: ensure playbook rules (e.g., late fee cap).

Skills

Native language proficiency

English proficiency B1

Education

Bachelor’s degree in Law

Job description

TELUS Digital AI Community is seeking a Legal Content Expert to act as the Common Sense filter for AI-generated legal texts. You will read contracts, policies, and terms to ensure clarity and accuracy, maintaining country-specific legal norms.

This is an independent contractor role with remote work and global collaboration. The role emphasizes precise language, attention to fine print, and adherence to project playbooks, while enabling flexible scheduling within a large international community