Remote English→French Life Sciences Translator

Jobgether; México; A distancia; MXN 778.000 - 1.556.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Jobgether seeks an experienced English-to-French (France) linguist to translate and review life sciences documentation for global pharmaceutical, clinical research, and medical device projects. You will work on regulatory, clinical trial, and pharmacovigilance content, delivering accurate translations under tight deadlines.

Remote freelance role with access to CAT tools (XTM or Phrase) and MS Word Track Changes for reviews.

Formación

• Degree or equivalent in translation/linguistics, or a grad qualification with translation experience.
• A minimum of 2 years of full-time translation experience in life sciences is required.
• At least 5 years of full-time translation experience is acceptable.

Responsabilidades

• Translate clinical, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to French (France).
• Perform MTPE on machine-translated safety and medical content.
• Review translations for accuracy, consistency, and readability.

Conocimientos

Life sciences translation

English to French

CAT tools

Time management

Attention to detail

Educación

Translation/Linguistics degree

Biology/Medicine degree (preferred)

Graduate qualification + 2 years translation

5+ years translation experience

Herramientas

XTM

Phrase

MS Word Track Changes

Descripción del empleo

Jobgether seeks an experienced English-to-French (France) linguist to translate and review life sciences documentation for global pharmaceutical, clinical research, and medical device projects. You will work on regulatory, clinical trial, and pharmacovigilance content, delivering accurate translations under tight deadlines.

Remote freelance role with access to CAT tools (XTM or Phrase) and MS Word Track Changes for reviews.