Product Manager – AI-First EdTech (PO / Technical BA welcome)

Jobgether

Estado de México

Hybrid

MXN 600,000 - 900,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fully remote
Global team
Career growth
AI tooling

Job summary

Jobgether is seeking a Product Manager – AI-First EdTech to drive the evolution of a learning management platform for healthcare professionals. Based in Mexico, the role focuses on AI-assisted discovery, rapid prototyping, and stakeholder collaboration to deliver high-impact features on a SaaS platform.

The ideal candidate has 3–5 years in product management or business analysis, is proficient with AI tools, and can work across time zones with US Eastern overlap.

Qualifications

  • 3–5 years of hands-on Product Management/Ownership/BA in SaaS.
  • Experience writing user stories and acceptance criteria.
  • Experience owning or performing acceptance testing before release.
  • Proficient with AI tools (Claude/Claude Code) for productivity.
  • Experience in Agile environments using Jira/Confluence.

Responsibilities

  • Collaborate with stakeholders to translate needs into actionable tickets.
  • Leverage AI tools to draft requirements, analyze data, and document processes.
  • Build clickable prototypes using AI-powered coding tools.
  • Maintain a prioritized product backlog and roadmap alignment.
  • Define acceptance criteria and conduct feature testing before release.
  • Coordinate with developers and QA throughout the lifecycle.
  • Analyze feedback and usage data to guide future decisions.
  • Maintain up-to-date product documentation.
  • Balance business priorities with technical and user needs.

Skills

Product management
Agile methodologies
AI tools
Stakeholder communication
Requirements gathering
Acceptance testing
Jira
Confluence
English communication

Tools

Jira
Confluence

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Product Manager – AI-First EdTech (PO / Technical BA welcome) based in Mexico.

We are seeking a proactive and technically minded Product Manager to drive the development of an innovative learning management platform supporting licensed healthcare professionals in maintaining their skills and certifications. In this role, you will oversee product features from initial stakeholder discussions through development, testing, and release. You will collaborate closely with cross-functional development and QA teams operating in an AI-first environment, using modern AI tools to accelerate product discovery and delivery. You will also have the opportunity to experiment with AI-powered prototyping to validate ideas before they enter development. This position is ideal for experienced Product Owners, Technical Business Analysts, or developers transitioning into product management. Join a fully remote, collaborative team where innovation, ownership, and continuous learning are central to the product development process.

Accountabilities:

  • Collaborate with stakeholders to understand business needs, gather requirements, and translate them into clear, actionable, development-ready tickets.
  • Leverage AI tools to streamline product workflows, including drafting requirements, analyzing data, and improving documentation while maintaining high-quality outputs.
  • Build clickable prototypes using AI-powered coding tools to test concepts, validate solutions, and gather feedback before development begins.
  • Own and maintain a well-organized, prioritized product backlog and ensure the product roadmap remains accurate and aligned with business objectives.
  • Define clear acceptance criteria and conduct feature acceptance testing to verify that deliverables meet requirements before release.
  • Work closely with developers and QA specialists throughout the development lifecycle to coordinate implementation, testing, and successful releases.
  • Analyze customer feedback and product usage data to identify improvement opportunities and guide future product decisions.
  • Maintain accurate and up-to-date product documentation to ensure alignment and effective communication across stakeholders and technical teams.
  • Balance business priorities, technical considerations, and user needs while communicating product decisions and trade-offs effectively.
Requirements:
  • 3–5 years of hands-on experience in Product Management, Product Ownership, Technical Product Management, or Business Analysis within a SaaS environment.
  • Proven ability to gather requirements, write clear user stories, define acceptance criteria, and translate business needs into technical specifications.
  • Experience owning or conducting acceptance testing to ensure product features meet expectations before release.
  • Daily, practical experience using AI tools such as Claude, Claude Code, or similar solutions to improve productivity and support product-related tasks.
  • Strong curiosity and willingness to explore new AI capabilities, particularly AI-assisted development and rapid prototyping.
  • Experience working in Agile development environments using tools such as Jira and Confluence.
  • Ability to work independently, manage competing priorities, and communicate technical concepts and trade-offs to non-technical stakeholders.
  • Excellent written and verbal English communication skills, with the ability to collaborate effectively in an international remote environment.
  • Availability to work with at least six hours of overlap with US Eastern Time business hours.
  • Nice to have: Previous experience creating clickable prototypes using AI-powered coding tools.
  • Nice to have: Ability to read, understand, and make basic modifications to HTML, CSS, or React.
  • Nice to have: Experience with Learning Management Systems (LMS), EdTech platforms, or continuing education products.
  • Nice to have: Background in healthcare or another regulated industry.
  • Nice to have: Basic SQL knowledge and familiarity with working with product data.
Benefits:
  • Fully remote working arrangement, offering flexibility to work from anywhere in India.
  • Long-term professional opportunity within an innovative, AI-first product development environment.
  • Opportunity to work on a meaningful product that helps healthcare professionals maintain their knowledge, skills, and professional certifications.
  • Hands-on exposure to modern AI tools and AI-assisted product development practices.
  • Opportunity to develop new skills in AI-powered prototyping and rapid product experimentation.
  • Collaboration with an experienced, cross-functional international development team.
  • Room for professional growth and continuous learning as AI transforms the product management landscape.

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

AI-First EdTech Product Manager - Remote & Impactful
AI-First EdTech Product Manager - Remote & Impactful

Jobgether • Estado de México

Hybrid
MXN 600,000 - 900,000
Fully remote
Global team
Career growth
+1
Staff AI Product Engineer
Staff AI Product Engineer

Jobgether • Estado de México

Hybrid
MXN 3,724,000 - 5,587,000
Product Engineer
Product Engineer

Jobgether • Estado de México

Hybrid
MXN 500,000 - 900,000
Fully remote work
Equity
Global health and travel coverage
+5
Sr. Full-Stack Software Engineer
Sr. Full-Stack Software Engineer

Jobgether • Estado de México

Hybrid
MXN 511,000 - 1,023,000
Output-based pay
Flexible schedule
Fully remote
+2
Software Engineer - Ai Tooling Infrastructure
Software Engineer - Ai Tooling Infrastructure

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 900,000 - 1,300,000
Fully Remote
Co-working Budget
Equity (ESOP)
+6
Content Manager
Content Manager

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 420,000 - 660,000
Remote work
Editorial ownership
AI experimentation
+3
Software Engineer, AI Integrations
Software Engineer, AI Integrations

Jobgether • Estado de México

Hybrid
MXN 450,000 - 750,000
Fully remote
Flexible working environment
35 days paid holidays
+2
Product Lead
Product Lead

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 900,000 - 1,400,000
Fully remote work
Full-time employment
Professional development
+8
Product Manager - Administration & Governance
Product Manager - Administration & Governance

Jobgether • Mexico

Remote
MXN 900,000 - 1,300,000
Fully remote work
WeWork/co-working allowance
Equity (ESOP)
+5
NLP Engineer
NLP Engineer

Jobgether • Estado de México

Hybrid
MXN 550,000 - 850,000
Fully remote
Competitive compensation
28 days vacation
+9