Mexico-Based TV Copywriter & Editor — Show Synopses

Wordbank; Xico; On-site; Full time

Job summary

Wordbank is seeking English-speaking copywriters and editors based in Mexico to craft and refine TV show synopses for a major streaming platform. You’ll watch show clips in Spanish and write or edit compelling synopses, collaborating closely with the team through multiple feedback rounds.

Requirements include native English, 2+ years of copywriting/editing, and a portfolio. Preferred: creative writing experience and JIRA familiarity for asset management.

Qualifications

• Native English speaker with 2+ years of professional copywriting or editing experience.
• Strong attention to detail and ability to provide portfolio samples.
• Based in Mexico and able to work on projects involving Spanish show clips.

Responsibilities

• Craft and refine TV show synopses based on show clips watched in Spanish.
• Edit and improve synopses through multiple rounds of editorial review.
• Collaborate with team to implement feedback across cycles.

Skills

Native English speaker

Based in Mexico

Copywriting

Editing

Attention to detail

Portfolio samples

Tools

JIRA

Job description

Wordbank is seeking English-speaking copywriters and editors based in Mexico to craft and refine TV show synopses for a major streaming platform. You’ll watch show clips in Spanish and write or edit compelling synopses, collaborating closely with the team through multiple feedback rounds.

Requirements include native English, 2+ years of copywriting/editing, and a portfolio. Preferred: creative writing experience and JIRA familiarity for asset management.