Mexican Spanish Voice Actor — Studio Sessions for AI

Alignerr Corp.; Región Centro; On-site; MXN 207,000 - 344,000; Full time

Job summary

Alignerr is seeking a native Mexican Spanish voice actor for in-person studio sessions in Mexico. This hourly contract role focuses on natural, unscripted conversational speech to help AI understand real human dialogue.

You will record in a professional studio, possibly in single or dual-speaker formats, and adapt tone as directed by producers. Ideal candidates have voice acting experience, a Mexican regional accent, and the ability to work locally in Mexico with clear English communication for

Qualifications

• Native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent.
• Based in Mexico and able to attend in-person studio sessions locally.
• Experienced in voice acting, voice-over work, or professional recording.
• Comfortable performing natural-sounding conversational dialogue.
• Receptive to direction, reliable, and professional.
• Working-level English for communication purposes.

Responsibilities

• Record natural, conversational Spanish (Mexico) speech in a professional studio environment.
• Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue conversations.
• Vary tone, pacing, and delivery based on light direction from session producers.
• Perform realistic dialogue that sounds authentic and unscripted.
• Bring your professional voice acting instincts to help AI learn how real people speak.

Skills

Mexican Spanish accent

Voice acting experience

English communication

Job description

Alignerr is seeking a native Mexican Spanish voice actor for in-person studio sessions in Mexico. This hourly contract role focuses on natural, unscripted conversational speech to help AI understand real human dialogue.

You will record in a professional studio, possibly in single or dual-speaker formats, and adapt tone as directed by producers. Ideal candidates have voice acting experience, a Mexican regional accent, and the ability to work locally in Mexico with clear English communication for