Latam Spanish Language- AI Audio Reviewer – Remote / Part-Time

T-Maxx International; Ciudad de México; Remote; MXN 110,000 - 165,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible hours

Home-based tasks

Team support

Job summary

T-Maxx International is seeking LATAM Spanish speakers to join a remote, part-time project supporting a leading global AI and language technology company. You will listen to short Spanish voice conversations and judge how natural they sound, focusing on pronunciation, pauses, rhythm, tone, and fluency.

Familiar with Colombian, Bolivian, Chilean, or Argentine Spanish, you will work independently from home with flexible hours.

Qualifications

• Fluent in Spanish with familiarity with at least one regional variety listed.
• Able to understand written instructions in English.
• Strong listening and language judgment skills.
• Ability to recognize natural pronunciation and expressions.
• Access to a computer with a stable internet connection.

Responsibilities

• Listen to short Spanish voice conversations.
• Check whether speech sounds clear and natural.
• Review sentence breaks and pauses.
• Evaluate pronunciation, tone, rhythm, and fluency.
• Decide whether speaking style and emotion match the situation.
• Identify speech that sounds unclear or awkward.
• Give a rating based on provided guidelines.

Skills

Spanish fluency

English comprehension

Language judgment

Independent work

Computer access

Job description

About the Role

We are looking for Latam Spanish speakers familiar with any one of languages: Peruvian, Colombian, Bolivian, Chilean, or Argentine Spanish to join a remote, part-time project supporting a leading global AI and language technology company.

In this role, you will listen to short Spanish voice conversations and share your judgment on how natural and clear they sound.

You will focus on everyday language details such as pronunciation, pauses, speaking rhythm, tone, fluency, and whether the emotion and speaking style fit the situation.

We are currently recruiting contributors familiar with any one of the following regional varieties of Spanish:

• Colombian Spanish (Colombia)
• Bolivian Spanish (Bolivia)
• Chilean Spanish (Chile)
• Argentine Spanish (Argentina)

No previous experience in AI, audio review, or similar work is required. Clear instructions, examples, and guidelines will be provided before you begin.

What we Offer

• Fully remote, part-time
• Flexible participation based on your availability
• Simple tasks that can be completed from home
• Clear instructions and team support

What You’ll Do

• Listen to short Spanish voice conversations.
• Check whether the speech sounds clear and natural.
• Review sentence breaks and pauses.
• Evaluate pronunciation, tone, rhythm, and fluency.
• Decide whether the speaking style and emotion match the situation.
• Identify speech that sounds unclear, awkward, or unnatural.
• Give a rating based on the provided guidelines.

What We’re Looking For

• Fluent in Spanish, with familiarity with at least one of the regional varieties listed above.
• Able to understand written instructions in English.
• Strong Spanish listening and language judgment skills.
• Ability to recognize natural pronunciation and expressions used in the relevant regional variety.
• Access to a computer and stable internet connection.
• Reliable and comfortable working independently.

No technical background or previous professional experience is required. Beginners are welcome to apply.