Gameplay QA Engineer — Bug Hunter & Test Specialist

Lionbridge Technologies, Inc.; Ciudad de México; On-site; MXN 300,000 - 520,000; Full time

Benefits offered by this job

Private medical insurance

Group life insurance

Sports card

Holiday allowance

Birthday day off

Job summary

Lionbridge Technologies, Inc. is seeking a Technical Software Test Engineer to join our team in Mexico City. You will report and regress bugs, assist in test coordination, and provide feedback to improve game quality and player experience.

You should have at least 1.5 years in technical testing, strong QA knowledge, and proficiency with bug tracking tools. This role requires hands-on game testing and clear communication in English within a collaborative environment.

Qualifications

• Minimum 1.5 years of experience in technical testing.
• Strong understanding of quality assurance processes, test scope requirements, and testing methods.
• Experience using bug tracking tools.
• Excellent spoken and written English (C1).
• Good organizational and time management skills.
• Familiarity with Java or Python scripting.

Responsibilities

• Report and regress bugs to validate fixes and ensure quality.
• Assist in test coordination, status reporting, and risk assessment.
• Prepare, run and maintain test cases.
• Provide feedback to improve product quality and gaming experience.
• Act as area specialist and primary contact for the assigned area.
• Spend hands-on time testing games to understand issues.
• Share knowledge with team members and participate in improvements.

Skills

Bug reporting

Test coordination

QA processes

Bug tracking tools

Java

Python

English proficiency

Interpersonal skills

Time management

Education

Technology-related field background

Tools

Bug tracking tools

Job description

Lionbridge Technologies, Inc. is seeking a Technical Software Test Engineer to join our team in Mexico City. You will report and regress bugs, assist in test coordination, and provide feedback to improve game quality and player experience.

You should have at least 1.5 years in technical testing, strong QA knowledge, and proficiency with bug tracking tools. This role requires hands-on game testing and clear communication in English within a collaborative environment.