Finance Analyst (Spanish Fluency Required)

Alignerr Corp.; Ciudad de México; Remote; MXN 387,000 - 773,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible hours

Global collaboration

Job summary

Alignerr is seeking bilingual Finance Analysts to review, validate, and summarize financial content in Spanish and English. This remote, hourly contract offers flexible hours and asynchronous work, allowing you to contribute to AI and financial workflows from anywhere.

You will handle bilingual documents, ensure data accuracy, and produce clear summaries and evaluation notes. Ideal candidates have a background in financial analysis or accounting, strong attention to detail, and excellent written

Qualifications

• Fluency in Spanish and English with strong written skills.
• Background in financial analysis or accounting.
• Excellent attention to detail and accuracy.

Responsibilities

• Review financial documents, reports, and datasets in Spanish and English.
• Validate data for accuracy, completeness, and consistency.
• Produce bilingual summaries and evaluation reports.
• Flag discrepancies and provide clarification notes.
• Support recurring analysis and evaluation tasks across financial workflows.
• Work independently and asynchronously on your own schedule.

Skills

Bilingual finance analysis

Education

Background in financial analysis or accounting

Job description

About the Role

We're looking for bilingual Finance Analysts to review, validate, and summarize financial content in both Spanish and English. Your expertise will directly support high-impact AI and financial workflows — helping ensure data accuracy, consistency, and clarity across bilingual datasets.

• Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
• Location: Remote
• Commitment: Flexible hours

What You'll Do

• Review financial documents, reports, and datasets in both Spanish and English
• Validate data for accuracy, completeness, and consistency
• Produce clear, structured bilingual summaries and evaluation reports
• Flag discrepancies and provide detailed clarification notes
• Support recurring analysis and evaluation tasks across financial workflows
• Work independently and asynchronously on your own schedule

Who You Are

• Professional fluency in Spanish (native or near-native preferred)
• Background in financial analysis, accounting, or a closely related field
• Strong attention to detail with a commitment to accuracy
• Clear written communication skills in both Spanish and English
• Comfortable working independently on structured, task-based assignments

Nice to Have

• Experience with cross-language evaluation, translation, or localization tasks
• Familiarity with bilingual financial or regulatory documentation
• Prior work in AI data annotation or content evaluation workflows

Why Join Us

• Work on meaningful projects at the intersection of finance and cutting-edge AI
• Fully remote and flexible — work on your own schedule
• Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
• Potential for ongoing work and contract extension
• Be part of a global network of expert analysts shaping the future of AI