English Writing Editor

Outlier; Torreón; Presencial; MXN 50,000 - 200,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora busca escritores experimentados en español (México) para ayudar a entrenar modelos de inteligencia artificial generativa. Esta oportunidad freelance permite trabajar de forma remota con horarios flexibles, adaptándose a tus necesidades. Contribuirás evaluando la precisión de textos generados por IA y escribiendo relatos creativos. Ideal para quienes tienen experiencia en redacción, traducción y escritura creativa, esta posición ofrece una forma única de influir en el desarrollo de modelos de IA mientras trabajas desde la comodidad de tu hogar.

Formación

• Experiencia en redacción y evaluación de textos en español (México).
• Conocimientos en traducción profesional y escritura creativa.

Responsabilidades

• Leer y evaluar textos en español (México) producidos por un modelo de IA.
• Escribir historias cortas en español (México) sobre temas dados.

Conocimientos

Redacción en español (México)

Evaluación de precisión fáctica

Experiencia como traductor profesional

Escritura creativa

Educación

Licenciatura en humanidades

Programa de posgrado en escritura creativa

Descripción del empleo

Outlier helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Spanish Mexico writer who would like to lend your expertise to train AI models?

About The Opportunity

• Outlier is looking for talented writers with fluency in Spanish Mexico to help train generative artificial intelligence models.
• This freelance opportunity is remote and hours are flexible, so you can work whenever is best for you.

You may contribute your expertise by…

• Reading Spanish (Mexico) text in order to rank a series of responses that were produced by an AI model.
• Writing a short story in Spanish (Mexico) about a given topic.
• Assessing whether a piece of Spanish (Mexico) text produced by an AI model is factually accurate.

Examples Of Desirable Expertise

• Experience as a professional translator.
• Professional writing experience (copywriter, journalist, technical writer, editor, etc.).
• Enrollment in or completion of an undergraduate program in a humanities field or field related to writing.
• Enrollment in or completion of a graduate program related to creative writing.

Payment

• Currently, pay rates for core project work by Spanish (Mexico) writing experts average USD $7.50 per hour.
• Rates vary based on expertise, skills assessment, location, project need, and other factors. For example, higher rates may be offered to PhDs. For non-core work, such as during initial project onboarding or project overtime phases, lower rates may apply. Certain projects offer incentive payments. Please review the payment terms for each project.