USA Educational English-to-Spanish Translator

Twinkl Educational Publishing; Torreón; A distancia; MXN 200,000 - 400,000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading educational publishing company is seeking a detail-oriented English-to-Spanish translator to support the creation of high-quality educational resources for Spanish-speaking students. The role requires native fluency in both languages and experience in translating K-12 academic content. You will work independently, translating materials and collaborating with a team to ensure quality and consistency.

Formación

• Over two years of professional translation experience.
• Experience translating K-12 academic content.

Responsabilidades

• Accurately translating K-12 educational materials from English to Spanish.
• Collaborating with curriculum writers, editors, and designers.

Conocimientos

Fluency in English

Fluency in Spanish

Attention to detail

Descripción del empleo

Location: Mexico, Remote Work / Home Based (Must permanently live & have the right to work in Mexico without restrictions)

Hourly Pay Rate: $6 USD

Hours Per Week: 37.5 hours per week (Monday-Friday, 7.00 am - 12:00 pm CDMX core hours, remaining hours to be worked flexibly Monday-Sunday)

Contract: 12-month contract with an extension highly likely. Self-employed contractor. Responsible for own taxes. No benefits.

Hiring Manager: Kylie Shrum

Recruiter: Britney Fields Feliz

First things first! What is Twinkl? What is Twinkl’s mission?

Twinkl is here to “help those who teach.” It's what brings us to work every day. We're proud to create educational resources that can be used at each step of a child's learning journey.

Our award-winning resource collection - created by teachers for teachers - provides unlimited supplementary digital and printable teaching resources at an unbeatable value.

We have over a million editable resources, and new content is added every day. Don’t see what you need? Just ask! We make bespoke resources for our members as part of our world-class customer service promise to help those who teach.

We support educators and children across the United States and around the world, and we’re committed to transforming lives through education.

Whoever you are, whatever you teach, Twinkl is here for you!

The Role

Twinkl is seeking a detail-oriented and fluent English-to-Spanish translator to join our team and support the creation of high-quality educational resources for Spanish-speaking students and educators in the United States. The ideal candidate will have experience translating K-12 academic content and a strong understanding of educational terminology, cultural nuance, and age-appropriate language.

You will be part of an agile team communicating via email, messaging, and video meetings. To fulfill this role, you will need to provide your own technology and have reliable high-speed internet access.

You will need to complete 37.5 hours every week and translate a designated quota of resources every week. You will be expected to participate in weekly meetings during standard business hours.

How You’ll Spend Your Day

• Accurately translating K-12 educational materials from English to Spanish.
• Adapting content to be culturally and linguistically appropriate for Spanish-speaking students in the United States.
• Collaborating with curriculum writers, editors, and designers to ensure consistency and quality across translated materials.
• Performing revisions and edits based on feedback to ensure final content meets company standards.

To Succeed In The Role, You Will Have

• Native or near-native fluency in both English and Spanish.
• Proven experience translating educational or academic content.
• Strong attention to detail, grammar, and accuracy.
• Ability to work independently and meet deadlines.

Candidates Must Meet The Following Criteria

• Experienced translator with a diverse background and over two years of professional translation experience across various subject areas.