Customer Success Manager — Measure Marketing

Jobgether; México; Remote; MXN 1,128,000 - 1,693,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Five hours overlap with NA ET

Diverse B2B client exposure

AI and workflow tools

Job summary

Jobgether, on behalf of a partner company, seeks a Customer Success Manager — Measure Marketing in Mexico. You will manage B2B client relationships, translate performance data into actionable strategies, and coordinate SEO, PPC, content, and AI-enabled search initiatives to drive visibility, traffic, and leads.

Remote role with overlap with North American Eastern Time. Ideal candidates have 3+ years in customer success or account management within digital marketing or SaaS, strong data

Qualifications

• At least 3 years of experience in customer success or account management within a digital marketing agency, SEO or SaaS company, or similar B2B service business.
• Working knowledge of SEO and PPC, including Google Ads and Microsoft Ads, with an interest in AI-powered search, GEO, and AEO.
• Ability to interpret GA4, Google Search Console, and dashboard data, identify performance changes, and explain their causes and implications.
• Strong data storytelling skills, with the ability to present clear, persuasive insights to business owners and senior decision-makers.
• Hands-on experience using AI tools such as ChatGPT, Claude, or Gemini for research, reporting, and communication, combined with the judgment to verify outputs and take responsibility for client-facing content.
• Experience managing projects through ClickUp or comparable platforms such as Asana or Monday.
• Familiarity with CRM systems, particularly HubSpot, and the ability to maintain accurate client and project information.
• Confidence handling challenging client conversations, managing expectations, addressing scope creep, and supporting at-risk renewals.
• Professional fluency in written and spoken English, with the communication skills required to work with North American clients.
• Ability to work remotely with at least five hours of overlap with North American Eastern Time.

Responsibilities

• Lead client relationships and regular check-ins, monthly reporting, and quarterly business reviews.
• Interpret performance data from GA4, GSC, Google Ads and other tools; communicate trends and recommendations clearly.
• Explain SEO, PPC, and AI search developments and how they map to visibility, traffic, leads, and cost per lead.
• Coordinate content and conversion optimization with web teams.
• Monitor account health, retention indicators, and develop recovery plans for at-risk accounts.
• Translate client success plans into actionable projects with milestones and owners.
• Maintain HubSpot records and automate repetitive reporting and follow-up activities.
• Address concerns, manage escalations, and ensure timely, accountable client responses.
• Drive customer satisfaction, retention, and account expansion through measurable outcomes.

Skills

Client relationship management

Performance analysis

Data storytelling

AI tools usage

Project management

HubSpot CRM

English proficiency

GA4 / Analytics interpretation

Cross-functional collaboration

Tools

HubSpot

ClickUp

Asana

Monday.com

GA4

Google Ads

Google Search Console

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Customer Success Manager — Measure Marketing based in Mexico.

As a Customer Success Manager, you will build trusted, long-term relationships with B2B clients while ensuring their digital marketing investments deliver measurable business results. You will connect SEO, paid search, content, and emerging AI-powered search strategies to outcomes such as visibility, qualified traffic, and lead generation. Acting as the primary client contact, you will translate complex performance data into clear insights, strategic recommendations, and actionable plans. You will work closely with SEO, PPC, content, web, and development specialists to keep projects aligned with client objectives. By proactively identifying risks and opportunities, you will strengthen retention, improve customer satisfaction, and support account growth. This is a fully remote opportunity requiring at least five hours of daily overlap with North American Eastern Time.

Accountabilities

You will take ownership of client relationships, account performance, and delivery coordination, ensuring that every client understands the value of the work being delivered. Your responsibilities will include:

• Client Relationship Management: Serve as the primary point of contact and trusted advisor for assigned clients. Lead regular check-ins, monthly reporting meetings, and quarterly business reviews to demonstrate progress and establish priorities for the next 90 days.

• Performance Analysis and Reporting: Interpret data from GA4, Google Search Console, Google Ads, Microsoft Ads, HubSpot, and agency reporting platforms. Explain performance trends, their business implications, and recommended next steps in clear, accessible language.

• SEO, PPC, and AI Search Strategy: Help clients understand developments in traditional and AI-powered search, including AI Overviews, zero-click results, and citations in tools such as ChatGPT and Perplexity. Connect GEO, AEO, SEO, and PPC performance to visibility, qualified traffic, leads, and cost per lead.

• Content and Conversion Optimization: Align content strategies with client objectives, identify gaps affecting search visibility, and flag situations where increased traffic or advertising clicks fail to generate more leads. Coordinate conversion rate optimization improvements with web teams.

• Customer Retention and Account Health: Monitor account performance, customer sentiment, and retention indicators. Develop recovery plans for accounts at risk, elevate accounts that remain in critical status for more than 30 days, and identify opportunities for account expansion.

• Project and Delivery Coordination: Translate client success plans into actionable ClickUp projects with clear owners, milestones, and deadlines. Coordinate SEO, PPC, content, web, and development teams while managing expectations, scope, and profitability.

• CRM and Workflow Management: Maintain accurate and up-to-date HubSpot records, automate repetitive reporting and follow-up activities, and use AI-powered tools to improve operational efficiency.

• Client Communication and Escalation: Address concerns proactively, manage difficult conversations, resolve escalations, and ensure that clients receive timely, accountable responses.

• Performance Ownership: Contribute to customer satisfaction, NPS, retained revenue, and account expansion through strong relationships and measurable client outcomes.

Requirements

The ideal candidate combines customer success or account management experience with a practical understanding of digital marketing, analytical thinking, and confident client communication. You should be comfortable managing multiple stakeholders, interpreting performance data, and turning insights into business recommendations. The following qualifications are expected:

• At least 3 years of experience in customer success or account management within a digital marketing agency, SEO or SaaS company, or similar B2B service business.

• Working knowledge of SEO and PPC, including Google Ads and Microsoft Ads, with an interest in AI-powered search, Generative Engine Optimization (GEO), and Answer Engine Optimization (AEO).

• Ability to interpret GA4, Google Search Console, and dashboard data, identify performance changes, and explain their causes and implications.

• Strong data storytelling skills, with the ability to present clear, persuasive insights to business owners and senior decision-makers.

• Hands-on experience using AI tools such as ChatGPT, Claude, or Gemini for research, reporting, and communication, combined with the judgment to verify outputs and take responsibility for client-facing content.

• Experience managing projects through ClickUp or comparable platforms such as Asana or Monday.

• Familiarity with CRM systems, particularly HubSpot, and the ability to maintain accurate client and project information.

• Confidence handling challenging client conversations, managing expectations, addressing scope creep, and supporting at-risk renewals.

• Professional fluency in written and spoken English, with the communication skills required to work with North American clients.

• Ability to work remotely with at least five hours of overlap with North American Eastern Time.

Additional experience that would be advantageous includes:

• Familiarity with tracking, analytics, and digital marketing reporting platforms.

• Basic knowledge of conversion rate optimization, including landing page best practices, A/B testing, and conversion tracking.

• Experience with workflow automation tools such as Zapier or ClickUp automations.

• Previous experience supporting B2B customers, particularly SaaS clients.

• Understanding of net revenue retention, upselling strategies, and customer lifetime value.

Benefits

• Fully remote working arrangement, open to candidates based in Europe or Latin America, with Colombia preferred.

• Full-time position with at least five hours of overlap with North American Eastern Time.

• Opportunity to work across SEO, PPC, GEO, AEO, and emerging AI-powered search strategies.

• Exposure to a diverse B2B client portfolio, including law firms, SaaS businesses, signage companies, and residential and commercial home improvement businesses.

• Opportunity to take ownership of client relationships, measurable outcomes, retention, and account growth.

• Collaborative environment involving SEO, PPC, content, web, and development specialists.

• Opportunity to use AI and workflow automation tools to improve reporting, communication, and delivery processes.